Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أى حال ، أرجوك ضع هذا الصندوق القذر في مطبخي.
Danish[da]
Åh, ja'så vær'sgod Stil den kasse i mit køkken.
English[en]
Oh, well, then, by all means... leave that box in my kitchen.
Spanish[es]
Oh, aun así, por favor, retira esa caja sucia de mi cocina.
French[fr]
Oh, eh bien, alors, surtout s'il te plaît, laisse cette boîte sale dans ma cuisine.
Indonesian[id]
Oh, maka dengan segala cara, silakan, tinggalkan kotak kotormu di dapurku.
Italian[it]
Oh, beh, in questo caso lascia pure quella scatola nella mia cucina.
Macedonian[mk]
Епа, тогаш, повели, остави ја нечистата кутија во мојата кујна.
Malay[ms]
Oh, kalau macam tu letaklah kotak tu kat dapur ni.
Norwegian[nb]
Jamen for all del da så sett den skitne kassen på kjøkkenet.
Portuguese[pt]
Ah, bom. Largue essa caixa imunda na minha cozinha.
Romanian[ro]
Atunci, te rog, te rog, lasă cutia aia murdară în bucătăria mea.
Slovak[sk]
No, v tom prípade nechaj tú krabicu v mojej kuchyni.
Albanian[sq]
Meqë qenka kështu lëre atë kuti të ndyrë në kuzhinën time.
Turkish[tr]
Ha o zaman ayri lütfen o pis kutuyu mutfagima koy.