Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж дадох на една да плати бензина с картата ми, и после получих сметка за силиконови цици и PlayStation 3.
Bosnian[bs]
Jednom sam dao devojci moju Vizu da mi natoci benzin, a kad je stigao racun naplatili su mi ugradnju silikona i Playstation 3.
Czech[cs]
Jednou jsem předal svou Visu holce když mně šla natankovat a v dalším výpise byly výdaje za plastiku prsou a Playstation 3.
German[de]
Ich habe einmal einem Date meine Visa Karte gegeben, damit mit sie für mich tankt, und in meiner nächsten Abrechnung, waren da Abbuchungen für eine Brustvergrößerung und eine Playstation 3.
Greek[el]
Μια φορά έδωσα τη Βίζα μου σε μια κοπέλα για να βάλει βενζίνη και στον επόμενο λογαριασμό μου υπήρχαν χρεώσεις για πλαστική στήθους και Πλεϊστέισιον 3.
English[en]
I once handed a date my Visa so she could pump gas for me, and, in my next statement, there were charges for a boob job and a Playstation 3.
Spanish[es]
Una vez le di a una cita mi Visa para que cargara gasolina por mí, y, en mi próximo resumen, había cargos por una operación de pechos y una Playstation 3.
Estonian[et]
Kord andsin bensukas kaaslasele Visa ja järgmise kuu väljavõttes olid silikoonrinnad ja PlayStation 3.
Finnish[fi]
Annoin kerran tytölle Visani, että hän sai bensaa autooni ja seuraavassa laskussa olivat tekotissit ja PlayStation 3.
French[fr]
Une fois, j'ai donné ma Visa pour qu'elle me fasse le plein et sur mon relevé de compte suivant, il y avait des implants mammaires et une PlayStation 3.
Hebrew[he]
פעם נתתי לדייט את הויזה שלי כדי שתתדלק בשבילי, ובחשבון שאחרי היו חיובים, על שתלי סיליקון ופלייסטיישן 3.
Croatian[hr]
Jednom sam dao djevojci moju Vizu da mi natoči benzin, a kad je stigao račun naplatili su mi ugradnju silikona i Playstation 3.
Hungarian[hu]
Egyszer egy randin odaadtam a Visa kártyámat, hogy tankoljon nekem, és legközelebb már a számlakivonatomon volt egy mellplasztika és egy Playstation 3.
Italian[it]
Una volta ho dato ad una ragazza la mia VISA perche'mi facesse il pieno, e il mese dopo nell'estratto conto c'erano una plastica al seno e una Playstation 3.
Norwegian[nb]
Jeg ga en gang ei jente Visa-kortet så hun kunne fylle bensin, og på neste utskrift var jeg trukket for en brystoperasjon og en PlayStation 3.
Dutch[nl]
Ik gaf mijn VISA ooit aan een vriendin zodat ze benzine kon tanken voor mij, en in mijn volgende afrekening stonden betalingen, voor een borstvergroting en een Playstation 3.
Portuguese[pt]
Uma vez eu dei o meu Visa num encontro para ela abastecer o carro para mim e na minha próxima fatura havia cobranças de implante de silicone e de um Playstation 3.
Romanian[ro]
Odată, i-am dat card-ul Visa unei tipe, ca să alimenteze, iar în următorul extras de cont am găsit plăţi făcute pentru o operaţie estetică la sâni şi un Playstation 3.
Slovak[sk]
... a v mojom nasledujúcom výpise boli nejaké účty.. ... za operáciu pŕs a Playstation 3.
Slovenian[sl]
Enkrat sem dal punci kartico, da mi napolni rezervoar, na naslednjih izpiskih pa sem imel povečanje jošk in playstation 3.
Serbian[sr]
Jednom sam dao devojci moju Vizu da mi natoči benzin, a kad je stigao račun naplatili su mi ugradnju silikona i Playstation 3.
Turkish[tr]
Bir sonraki hesap ekstersinde bazı harcamalar vardı Playstation 3 ve göğüs sevişmesi gibi.
Ukrainian[uk]
я одного разу дав подружці мою Візу, щоб вона могла заправитися для мене і в моєму наступному звіті, були витрати за сіліконові груди і " Playstation 3 ".