Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwar scheinen ihre Instrumente anzudeuten, daß sich das Universum heute ausdehnt, allerdings immer langsamer.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι σήμερα τα όργανά τους φαίνεται ότι δείχνουν ένα σύμπαν που διαστέλλεται—αλλά δείχνουν επίσης ότι η διαστολή επιβραδύνεται ελαφρά.
English[en]
True, today their instruments seem to indicate an expanding universe —but one that is slightly slowing down.
Spanish[es]
Cierto, hoy sus instrumentos parecen indicar un universo en expansión... pero la velocidad de la expansión está disminuyendo un poco.
French[fr]
Certes, leurs instruments semblent indiquer que l’univers est en expansion et que la vitesse de récession diminue légèrement.
Italian[it]
È vero che oggi sembra che gli strumenti indichino un universo in espansione, ma che va leggermente rallentando.
Japanese[ja]
確かに今日の観測結果からすれば,宇宙は膨張していて,しかもその膨張率はわずかずつ低下しているかに思えます。
Norwegian[nb]
Deres instrumenter synes antyde at universet ekspanderer, men at denne ekspansjonen nå går noe langsommere.
Dutch[nl]
Hun instrumenten schijnen weliswaar aan te geven dat het heelal uitdijt — en ook dat daarin een lichte vertraging is gekomen.
Portuguese[pt]
Na verdade, hoje seus instrumentos parecem indicar um universo em expansão — mas um que está ligeiramente diminuindo de passo.
Swedish[sv]
Det är sant att deras instrument för närvarande tycks ge en antydan om ett expanderande universum — men att expansionshastigheten långsamt håller på att avta.