Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Tony, dit is'n kibboets, waar Ziva en haar broer gesit toe hulle kind was.
Bulgarian[bg]
Тони, това е един кибуц, в който Зива ходеше със семейството си.
Czech[cs]
Tony, toto je kibbuc, ( průmyslová osada ) kam Ziva a její sourozenci chodili, když byli děti.
Danish[da]
Det er en sommerlejr, Tony, hvor Ziva og hendes søskende tog hen som børn.
German[de]
Tony, dies ist ein Kibbuz, wo Ziva und ihre Geschwister als Kinder hinfuhren.
Greek[el]
Τόνυ, αυτό είναι ένα Κιμπούτς όπου πήγαιναν η Ζίβα και τα αδέλφια της μικρά.
English[en]
Tony, this is a kibbutz where Ziva and her siblings went as children.
Spanish[es]
Tony esto es un kibutz donde Ziva y sus hermanos iban cuando eran pequeños.
French[fr]
Tony, c'est un kibbutz où Ziva et sa famille allaient étant enfants.
Croatian[hr]
Tony, ovo je kibuc gdje su Ziva i njezina rodbina živjeli kao klinci.
Hungarian[hu]
Tony, ez egy kibuc, ahova Ziva és a testvére jártak gyerekkorukban.
Italian[it]
Tony, questo e'un kibbutz dove Ziva e i fratelli andavano da bambini.
Dutch[nl]
Tony, dit is een kibboets, waar Ziva en haar broer zaten toen ze kind waren.
Polish[pl]
Tony, to kibuc, do którego Ziva chodziła za młodu z rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Tony, isso é um Kibbutz. Onde Ziva e os irmãos dela iam quando crianças.
Romanian[ro]
Tony, acesta este un kibbutz unde Ziva şi fraţii ei au mers în copilărie.
Russian[ru]
Тони, это кибуц, в котором Зива, её сестра и брат жили в детстве.
Turkish[tr]
Tony, bu Ziva ve kardeşlerinin çocukken gittikleri komünal yerleşim alanıdır.