Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преработвателят не изплаща санкциите, предвидени в параграф 1 на настоящия член,
Czech[cs]
d) zpracovatel nezaplatí sankce stanovené v odstavci 1 tohoto článku;
Danish[da]
d) hvis forarbejdningsvirksomheden ikke betaler det beløb, der er nævnt i stk. 1
German[de]
d) der Verarbeiter nicht den Sanktionsbetrag gemäß Absatz 1 dieses Artikels entrichtet;
Greek[el]
δ) ο μεταποιητής δεν καταβάλλει τη χρηματική ποινή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·
English[en]
(d) where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1 of this Article,
Spanish[es]
d) el transformador no abone las sanciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo;
Estonian[et]
d) töötleja pole tasunud käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud karistustena ettenähtud summasid;
Finnish[fi]
d) jalostaja ei suorita tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja seuraamuksia;
French[fr]
d) le transformateur ne s'acquitte pas des sanctions visées au paragraphe 1 du présent article;
Croatian[hr]
prerađivač ne izvrši plaćanje kazne predviđene u stavku 1. ovog članka;
Italian[it]
d) il trasformatore non paga le penali previste al paragrafo 1 del presente articolo;
Lithuanian[lt]
d) perdirbėjas nesumoka baudų, numatytų šio straipsnio 1 dalyje,
Latvian[lv]
d) pārstrādātājs nesamaksā šā panta 1. punktā paredzēto līgumsodu;
Maltese[mt]
(d) fejn il-proċessur jonqos milli jħallas il-pieni previsti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu,
Dutch[nl]
d) de verwerker het in lid 1 bedoelde als sanctie toegepaste bedrag niet betaalt;
Polish[pl]
d) gdy przetwórca nie dokonuje zapłaty kary przewidzianej w ust. 1 tego artykułu,
Portuguese[pt]
d) O transformador não se submeter às sanções referidas no n.o 1 do presente artigo;
Romanian[ro]
întreprinderea de prelucrare nu achită penalitățile prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol;
Slovak[sk]
d) spracovateľ nezaplatí penále podľa odseku 1 tohto článku;
Slovenian[sl]
(d) predelovalec ne plača kazni, predvidene v odstavku 1 tega člena;
Swedish[sv]
d) om bearbetningsföretaget inte betalar de belopp som avses i punkt 1 i denna artikel,