Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tedy chodili po špinavých ulicích, byly jejich nohy pokryty hnědým prachem.
Danish[da]
Når de så vandrede på de støvede veje blev deres fødder dækket med brunt støv.
German[de]
Wenn sie also die schmutzigen Straßen entlanggingen, wurden ihre Füße mit braunem Staub bedeckt.
Greek[el]
Έτσι, όταν εβάδιζαν στους σκονισμένους δρόμους, τα πόδια των γέμιζαν σκούρα σκόνη.
English[en]
So when they walked on the dirt roads, their feet got covered with brown dust.
Spanish[es]
Por eso, cuando andaban por los caminos de tierra, sus pies quedaban cubiertos de polvo pardo.
Finnish[fi]
Kun he kävelivät likaisilla teillä, niin heidän jalkansa peittyivät näin ollen ruskealla tomulla.
French[fr]
C’est pourquoi après avoir marché sur des chemins de terre, leurs pieds étaient couverts de poussière brune.
Italian[it]
Per cui quando camminavano per strade polverose, i piedi si coprivano di polvere scura.
Korean[ko]
그러므로 그들이 먼지 길을 걸으면 그들의 발에는 누런 먼지가 뽀얗게 앉았읍니다.
Norwegian[nb]
Når de gikk på de støvete veiene, ble deres føtter derfor dekket med brunt støv.
Dutch[nl]
Wanneer zij dus op de stoffige wegen liepen, raakten hun voeten bedekt met een laagje bruin stof.
Polish[pl]
Kiedy więc ktoś wędrował zapylonymi drogami, stopy jego pokrywały się brunatnym kurzem.
Portuguese[pt]
Portanto, quando andavam pelas estradas poeirentas, os pés ficavam cobertos de poeira marrom.
Swedish[sv]
När de då gick på de dammiga vägarna, blev deras fötter täckta med brunt damm.