Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n onlangse studie het meer as 80 persent van Australië se bevolking gedurende ’n periode van ’n jaar ten minste een keer gedobbel, en 40 persent het elke week gedobbel.
Amharic[am]
አንድ በቅርቡ የተደረገ ጥናት እንዳረጋገጠው ከአውስትራሊያ ነዋሪዎች መካከል ከ80 በመቶ በላይ የሚሆኑት ጥናቱ በተደረገበት ዓመት ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ ቁማር የተጫወቱ ሲሆን 40 በመቶ የሚሆኑት ደግሞ በየሣምንቱ ቁማር ተጫውተዋል።
Arabic[ar]
ووجدت دراسة حديثة، انه خلال سنة واحدة، قامر اكثر من ٨٠ في المئة من سكان أوستراليا مرة واحدة على الاقل، و٤٠ في المئة قامروا كل اسبوع.
Bislama[bi]
Wan narafala stadi we oli mekem i no longtaem i pas, i soemaot se, long wan yia nomo i gat bitim 80 pesen blong ol man long Ostrelia we oli plelaki, mo 40 pesen blong olgeta oli stap plelaki evri wik.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka bag-ong pagtuon, sulod sa usa ka tuig, kapin sa 80 porsiyento sa mga tawo sa Australia ang nanugal labing menos kas-a, ug 40 porsiyento ang nanugal kada semana.
Czech[cs]
Z nedávné studie vyplývá, že více než 80 procent Australanů se věnovalo hazardním hrám nejméně jedenkrát za rok a 40 procent z nich hrálo každý týden.
Danish[da]
En nyere undersøgelse viser at mere end 80 procent af Australiens befolkning i løbet af et år spillede mindst én gang, og 40 procent hver uge.
German[de]
Wie aus einer neueren Untersuchung hervorgeht, spielten mehr als 80 Prozent aller Australier innerhalb eines Jahres mindestens einmal, 40 Prozent sogar jede Woche.
Ewe[ee]
Le numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa nu la, Australiatɔ siwo wu 80 le alafa me daa tsatsa zi ɖeka ya teti le ƒe ɖeka me, eye wo dometɔ 40 le alafa me danɛ kwasiɖa ɖesiaɖe.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη, σε διάστημα ενός έτους, πάνω από το 80 τοις εκατό του πληθυσμού της Αυστραλίας έπαιξαν τυχερά παιχνίδια τουλάχιστον μία φορά, ενώ το 40 τοις εκατό έπαιζαν κάθε εβδομάδα.
English[en]
According to a recent study, during a one-year period, more than 80 percent of Australia’s population gambled at least once, and 40 percent gambled each week.
Spanish[es]
En el espacio de un año, más del 80% de la población de Australia jugó dinero por lo menos una vez, y el 40% lo hizo todas las semanas, según una investigación reciente.
Estonian[et]
Ühe hiljutise uuringu järgi mängis ühe aasta jooksul rohkem kui 80 protsenti Austraalia elanikkonnast hasartmänge vähemalt ühe korra ning 40 protsenti iga nädal.
Finnish[fi]
Eräässä tuoreessa australialaisia koskeneessa tutkimuksessa kävi ilmi, että vuoden aikana heistä pelasi rahapelejä vähintään kerran yli 80 prosenttia ja joka viikko 40 prosenttia.
Fijian[fj]
Ni laurai e dua na vakatataro e se qai caka ga oqo, e dusia ni 80 na pasede na lewe i Ositerelia era sa bau tovolea vakadua na veimauilavo ena loma ni dua na yabaki, ia e 40 na pasede era veimauilavo e veimacawa.
French[fr]
Selon une étude récente, en Australie, plus de 80 % des habitants jouent au moins une fois par an, et 40 % chaque semaine.
Hebrew[he]
על־פי מחקר שנערך לאחרונה, יותר מ־80 אחוז מאוכלוסיית אוסטרליה הימרו בפרק זמן של שנה לפחות פעם אחת, ו־40 אחוז הימרו מדי שבוע.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pag-usisa sining karon lang, sa sulod sang isa ka tuig, kapin sa 80 porsiento sang populasyon sang Australia ang nakasugal sa di-magkubos sing makaisa, kag 40 porsiento ang nagasugal kada semana.
Croatian[hr]
Jedno nedavno istraživanje pokazalo je kako preko 80 posto Australaca barem jednom godišnje sudjeluje u nekoj igri na sreću, dok 40 posto njih to čini svakoga tjedna.
Hungarian[hu]
Ausztráliában nemrégiben végeztek egy vizsgálatot, és kiderült, hogy egy egyéves időszak alatt a lakosságnak több mint a 80 százaléka legalább egyszer részt vett valamilyen szerencsejátékban, a lakosság 40 százaléka pedig minden héten játszott.
Indonesian[id]
Menurut sebuah penelitian baru-baru ini, dalam waktu satu tahun, lebih dari 80 persen penduduk Australia berjudi setidaknya sekali, dan 40 persen berjudi setiap minggu.
Igbo[ig]
Dị ka nnyocha e mere na nso nso a si dị, n’ime otu afọ, ihe karịrị pasent 80 nke ndị bi n’Australia gbara chaa chaa ma ọ dịkarịa ala otu ugbo, pasent 40 gbakwara chaa chaa kwa izu.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a panagadal, kabayatan ti intero a makatawen, nasurok a 80 a porsiento kadagiti umili ti Australia ti nagsugal iti naminsan, ket 40 a porsiento ti nagsugal iti kada lawas.
Italian[it]
Secondo uno studio recente, in un anno più dell’80 per cento degli australiani hanno giocato d’azzardo almeno una volta e il 40 per cento hanno giocato ogni settimana.
Japanese[ja]
最近の調査によると,オーストラリア人の80%以上は1年に一度,かけ事をし,40%は毎週行なっています。
Georgian[ka]
როგორც ახლახან ჩატარებულმა გამოკვლევამ გვიჩვენა, ერთი წლის განმავლობაში ავსტრალიის მოსახლეობის 80 პროცენტზე მეტმა, სულ მცირე, ერთხელ მაინც მიიღო მონაწილეობა აზარტულ თამაშებში, ხოლო მათი 40 პროცენტი ყოველკვირა თამაშობდა ფულზე.
Kalaallisut[kl]
Qanittukkut misissuinerit naapertorlugit ukiup ataatsip ingerlanerani Australiami najugaqartut 80 procentii minnerpaamik ataasiarlutik eqquiniaasimapput 40 procentiilu sapaatip-akunneri tamaasa eqquiniaasarsimallutik.
Korean[ko]
최근에 실시된 한 조사에 의하면, 1년 동안 오스트레일리아 인구의 80퍼센트 이상이 적어도 한 번 도박을 했으며 40퍼센트는 매주 도박을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai atlikto tyrimo duomenimis, 80 procentų australų lošė bent kartą per metus, o 40 procentų — kas savaitę.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kāda nesena pētījuma rezultātiem, gada laikā vairāk nekā 80 procenti austrāliešu bija spēlējuši azartspēles vismaz vienu reizi un 40 procenti bija tās spēlējuši katru nedēļu.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fanadihadiana vao natao nandritra ny herintaona, fa ny 80 isan-jaton’ny Aostralianina dia miloka indray mandeha isan-taona, fara fahakeliny, ary miloka isan-kerinandro kosa ny 40 isan-jato.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തെ ഒരു പഠനം അനുസരിച്ച്, ഒറ്റ വർഷത്തെ ഒരു കാലയളവിൽ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ജനങ്ങളുടെ 80 ശതമാനത്തിലധികം ഒരിക്കലെങ്കിലും ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, 40 ശതമാനം എല്ലാ ആഴ്ചയിലും.
Maltese[mt]
Skond studju li sar dan l- aħħar, f’perijodu taʼ sena, iktar minn 80 fil- mija mill- popolazzjoni Awstraljana lagħbu l- flus mill- inqas darba, u 40 fil- mija minnhom lagħbu l- flus kull ġimgħa.
Norwegian[nb]
Ifølge en fersk undersøkelse som ble foretatt i Australia over en ettårsperiode, spilte over 80 prosent av befolkningen minst én gang, og 40 prosent spilte hver uke.
Nepali[ne]
हालसालै गरिएको अध्ययनअनुसार, बितेको एक वर्षभित्रमा ८० प्रतिशतभन्दा बढी अस्ट्रेलियालीहरूले कम्तीमा पनि एक पटक जूवा खेलेका थिए भने ४० प्रतिशतले त हरेक हप्ता जूवा खेलेको पाइयो।
Dutch[nl]
Volgens een recent onderzoek had in een tijdsbestek van een jaar meer dan tachtig procent van de Australische bevolking minstens eenmaal een gokje gewaagd, en veertig procent gokte elke week.
Nyanja[ny]
Atafufuza posachedwapa anapeza kuti, pachaka chimodzi, pafupifupi anthu 8 pa anthu 10 alionse a ku Australia anatchovako njuga nthaŵi inayake, ndipo anthu 4 pa anthu 10 alionse ankatero mlungu uliwonse.
Papiamento[pap]
Segun un investigashon resien, durante un periodo di un aña, mas ku 80 porshento di e poblashon oustraliano a yega di hunga plaka por lo ménos un biaha, i 40 porshento ta hunga plaka tur siman.
Polish[pl]
Wyniki niedawnych badań pokazują, że w ciągu roku przeszło 80 procent Australijczyków przynajmniej raz skusiło się na jakąś formę hazardu, a 40 procent uprawiało go co tydzień.
Portuguese[pt]
Um estudo recente revelou que, em um ano, mais de 80% da população da Austrália jogou pelo menos uma vez, e 40% jogou toda semana.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu efectuat recent, pe parcursul unui an mai mult de 80% dintre locuitorii Australiei au jucat cel puţin o dată, iar 40% au jucat în fiecare săptămână.
Russian[ru]
Согласно недавнему исследованию, более 80 процентов австралийцев играют в азартные игры хотя бы раз в году, а 40 процентов играют каждую неделю.
Slovak[sk]
Podľa nedávnej štúdie v období jedného roku hralo hazardné hry viac ako 80 percent obyvateľov Austrálie najmenej raz a 40 percent každý týždeň.
Slovenian[sl]
Glede na nedavno študijo je v enem letu več kot 80 odstotkov avstralskega prebivalstva igralo za denar vsaj enkrat, 40 odstotkov pa vsak teden.
Samoan[sm]
E tusa ai o se suʻesuʻega na faia talu ai nei, i le tausaga e tasi, e sili atu i le 80 pasene o le faitau aofaʻi o tagata i Ausetalia na auai i taaloga faitupe a itiiti mai e faatasi, ae o le 40 pasene e auai i taaloga faitupe i vaiaso uma.
Shona[sn]
Maererano nokuongorora kuchangobva kuitwa, mugore rimwe, vanhu vokuAustralia vanopfuura 80 kubva muzana vakabheja kanopfuura kamwe, vanosvika 40 kubva muzana vakabheja vhiki yoga yoga.
Albanian[sq]
Sipas një studimi të kohëve të fundit, më shumë se 80 për qind e popullsisë australiane ka luajtur të paktën një herë bixhoz gjatë një viti, kurse 40 për qind ka luajtur çdo javë.
Serbian[sr]
Prema jednoj nedavnoj studiji, više od 80 posto Australijanaca kockalo se barem jednom u toku godine, a 40 posto se kockalo svake sedmice.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka phuputso ea moraonyana tjena, nakong ea selemo se le seng, karolo ea 80 lekholong ea baahi ba Australia e ile ea bapala papali ea chelete bonyane hang, ’me karolo ea 40 lekholong e ne e e bapala beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Enligt en nyligen gjord undersökning spelar mer än 80 procent av Australiens befolkning åtminstone en gång under en ettårsperiod, och 40 procent spelar varje vecka.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi wa hivi majuzi, zaidi ya asilimia 80 ya Waaustralia walicheza kamari angalau mara moja katika kipindi cha mwaka mmoja, na asilimia 40 walicheza kamari kila juma katika kipindi hicho.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi wa hivi majuzi, zaidi ya asilimia 80 ya Waaustralia walicheza kamari angalau mara moja katika kipindi cha mwaka mmoja, na asilimia 40 walicheza kamari kila juma katika kipindi hicho.
Tamil[ta]
சமீப ஆய்வின்படி, ஆஸ்திரேலிய மக்களில் 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் ஒரு வருட காலத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒருமுறையேனும் சூதாடியிருக்கிறார்கள், 40 சதவீதத்தினர் ஒவ்வொரு வாரமும் சூதாடியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ตาม ที่ มี การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ประชากร ของ ออสเตรเลีย มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ เล่น พนัน อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ใน ช่วง เวลา หนึ่ง ปี และ 40 เปอร์เซ็นต์ เล่น พนัน ทุก สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pag-aaral kamakailan, sa loob ng isang taon, mahigit sa 80 porsiyento ng populasyon ng Australia ang nagsusugal nang di-kukulangin sa isang beses, at 40 porsiyento ang nagsusugal linggu-linggo.
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso nngwe ya bosheng jaana, mo ngwageng o le mongwe fela, baagi ba Australia ba ba fetang diperesente di le 80 ba ile ba betšha bobotlana gangwe, mme diperesente di le 40 tsone di ne di betšha beke le beke.
Tongan[to]
Fakatatau ki ha fakatotolo ki muí ni, ‘i he lolotonga ‘o e vaha‘a taimi ta‘u ‘e tahá, kuo laka hake ‘i he peseti ‘e 80 ‘o e kakai ‘o ‘Aositelēliá na‘a nau pelepa‘anga ‘o ‘ikai si‘i hifo he tu‘o tahá, pea na‘e pelepa‘anga ‘a e peseti ‘e 40 ‘i he uike taki taha.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis, ol i givim askim long planti man bilong Australia na ol i kisim save olsem winim 80 pesen bilong ol man bilong Australia ol i save pilai laki wanpela taim long yia, na inap 40 pesen ol i save pilai laki long olgeta wik.
Turkish[tr]
Yakınlarda yapılan bir araştırmaya göre, bir yıl içinde Avustralya nüfusunun yüzde 80’inden fazlası en az bir kez, yüzde 40’ı ise her hafta kumar oynadı.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi ndzavisiso lowa ha ku endliwaka, hi lembe rin’we vanhu va 80 wa tiphesente va le Australia va gembule kan’we naswona va 40 wa tiphesente va gembule vhiki rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Sɛnea nhwehwɛmu bi a wɔyɛɛ no nnansa yi daa no adi no, wɔ afe biako mu no, anyɛ yiye koraa no Australiafo bɛboro ɔha mu 80 de wɔn ho hyɛɛ kyakyatow mu, na ɔha mu 40 tow kyakya dapɛn biara.
Ukrainian[uk]
Згідно з результатами недавнього вивчення, протягом року понад 80 відсотків населення Австралії грало в азартні ігри принаймні один раз, а 40 відсотків — щотижня.
Vietnamese[vi]
Theo một cuộc nghiên cứu gần đây, trong vòng một năm, hơn 80 phần trăm người Úc đánh bạc ít nhất một lần và 40 phần trăm cờ bạc mỗi tuần.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kohlolisiso lwakutshanje, ngonyaka nje omnye, abemi baseOstreliya abangaphezu kwama-80 ekhulwini bakhe bangcakaza kanye ubuncinane, yaye abangama-40 ekhulwini bangcakaza veki nganye.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí ti sọ, láàárín ọdún kan ṣoṣo, iye tó ju ìdá ọgọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún àwọn olùgbé orílẹ̀-èdè Ọsirélíà ló ta tẹ́tẹ́ lẹ́ẹ̀kan ó kéré tán, nígbà tí ìdá ogójì nínú ọgọ́rùn-ún sì ń ta á lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Chinese[zh]
最近一项研究表明,在一年的时间内,超过百分之80的澳大利亚人至少参与过一次赌博活动,百分之40的人则每周都赌。
Zulu[zu]
Ucwaningo lwamuva luthole ukuthi abantu base-Australia abangaphezu kwamaphesenti angu-80 babegembula okungenani kanye ngonyaka, kanti abangamaphesenti angu-40 babegembula njalo ngesonto.