Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, и чрез интернет със следните стоки: изолационни лакове, изолационни лакове на основата на пластмаси, запълващи маси за фугиране, уплътнения за фуги, уплътнителни средства за фуги, маси за уплътняване, фолиа за уплътняване от пластмаса (освен за изолация), уплътнения
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím internetu, s ohledem na následující zboží: izolační laky, izolační laky na bázi plastických hmot, hmoty pro výplně spár, těsnění spár, přípravky pro izolaci spár, hmoty pro izolaci, izolační fólie z plastické hmoty (s výjimkou pro balení), těsnění
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet, med isolerende lakker, isolerende lakker på basis af plastic, fugefyldmasse, fugetætninger, midler til fugetætning, tætningsmasse, tætningsfolie af plastic (dog ikke til emballeringsbrug), tætninger
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Isolierlacken, Isolierlacken auf Basis von Kunststoffen, Fugenfüllmassen, Fugendichtungen, Fugendichtungsmitteln, Massen zur Abdichtung, Abdichtungsfolien aus Kunststoff (ausgenommen für Verpackungszwecke), Dichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη όπου περιλαμβάνονται μονωτικές λάκες, μονωτικές λάκες με βάση πλαστικές ύλες, μείγματα πλήρωσης αρμών, διατάξεις στεγανοποίησης αρμών, μείγματα έμφραξης, μεμβράνες έμφραξης από πλαστικό (εκτός αυτών που προορίζονται για τη συσκευασία), στεγανωτικές διατάξεις
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the internet, of the following goods: insulating varnish, plastics-based insulating varnish, joint filling compounds, joint packings, joint sealants, compounds for waterproofing, waterproofing films of plastic (other than for packaging), seals
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso a través de Internet, de los siguientes productos: lacas aislantes, lacas aislantes a base de plástico, masillas para rellenar juntas, empaquetaduras de juntas, materiales para empaquetaduras de juntas, masillas de obturación, películas de obturación de plástico (excepto para embalaje), juntas
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jae- ja hulgimüügiteenused, ka interneti kaudu: isoleerlakid, plastipõhised isoleerlakid, vuugitäitesegud, vuugitihendid, vuugitihendusvahendid, tihtimismassid, plastist tihtimiskiled (v.a pakkekiled), tihendusmaterjalid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukaupan palvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavien tavaroiden alalla: eristyslakat, muovipohjaiset eristysmaalit, saumojen täytemassat, saumatiivisteet, saumojen tiivistysaineet, massat tiivistämiseen, muoviset tiivistyskalvot (paitsi pakkaustarkoituksiin), tiivisteet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, des produits suivants: laques isolantes, laques isolantes à base de matières plastiques, masses de comblement de joints, joints, produits pour joints, masses de jointoiement, films d'étanchéité en matières plastiques (excepté pour l'emballage), joints
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo i preko interneta sljedeće robe: izolacijski lakovi, izolacijski lakovi na bazi plastike, mješavina punila za fuge, brtvila za fuge, sredstva za brtvljenje fuga, smjese za brtvljenje, folije za brtvljenje od plastike (izuzev za pakiranje), brtve
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten is, a következő áruk területén: szigetelő lakkok, műanyag alapú szigetelő lakkok, hézagkitöltő masszák, hézagtömítések, szigetelések, hézagtömítő anyagok, vízszigetelő anyagok, műanyag vízszigetelő fóliák (kivéve csomagolási felhasználáshoz), vízszigetelések
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, dei seguenti prodotti: vernici isolanti, vernici isolanti a base di materie prime, composti per riempire giunti, guarnizioni per giunti, sigillanti per commessure, masse e pellicole per la coibentazione di plastica (tranne per l'imballaggio), guarnizioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: izoliaciniais lakais, izoliaciniais lakais plastikų pagrindu, tarpų užpildymo masėmis, tarpų užpildais, tarpų sandarinimo medžiagomis, sandarinimo masėmis, sandarinimo plėvelėmis iš plastiko (išskyrus pakavimo reikmėms), sandarikliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: izolējošas lakas, izolējošas lakas uz plastmasu bāzes, šuvju pildīšanas masas, šuvju blīves, šuvju blīvēšanas līdzekļi, blīvēšanas masas, blīvēšanas plēves no plastmasas (izņemot iepakošanas nolūkiem), blīves
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anki minn fuq l-internet, tal-prodotti li ġejjin: laker tal-iżolament, laker tal-iżolament fuq bażi ta' plastiks, materjali għall-mili ta' ġonot, siġillanti tal-ġonot, kompożizzjoni tas-siġillar, fojl tas-siġillar magħmul mill-plastik (minbarra dak għall-ippakkjar), siġilli
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en de groothandel, ook via internet, met de volgende goederen: isolerende lakken, isolerende lakken op basis van kunststoffen, samenstellingen voor het vullen van voegen, voegafdichtingen, voegdichtingsmiddelen, massa's voor het afdichten, plastic afdichtingsfolie (uitgezonderd voor verpakkingsdoeleinden), pakkingen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez internet, w zakresie następujących towarów: lakiery izolacyjne, lakiery izolacyjne na bazie tworzyw sztucznych, mieszanki stosowane do fug, uszczelniacze do fug, mieszaniny do uszczelniania fug, masy stosowane do uszczelniania, folie uszczelniające z tworzywa sztucznego (z wyjątkiem tych do celów opakowaniowych), uszczelnienia
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da Internet, de vernizes isolantes, vernizes isolantes à base de matérias plásticas, compostos para revestimento de juntas, vedantes de juntas, massas para o preenchimento de juntas, massas isolantes, películas de isolamento em matérias plásticas (exceto para fins de embalagem), juntas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin internet, în legătură cu următoarele produse: lacuri izolante, lacuri izolante pe bază de materiale plastice, mase pentru umplerea rosturilor, materiale pentru etanşarea rosturilor, produse pentru etanşarea rosturilor, mase de etanşare, folii de etanşare din plastic (cu excepţia celor pentru ambalat), garnituri de etanşare
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: izolačné laky, izolačné laky na báze plastických hmôt, škárovacie výplňové zmesi, škárovacie tesnenia, škárovacie tesniace materiály, hmoty na utesnenie, utesňovacie fólie z plastických hmôt (okrem na baliace účely), tesnenia
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, tudi preko interneta, v zvezi z izdelki, kot so izolirni laki, izolirni laki na osnovi umetnih snovi, mase za zalivanje stikov, tesnila za spoje, sredstva za zatesnitev spojev, mase za zatesnitev, folije za zatesnitev iz umetne snovi (razen za namene zavijanja), tesnila
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandel och grosshandel, även via Internet, med följande varor: isoleringslacker, isoleringslacker baserade på plaster, beläggningsmedel för fogar, fogtätningar, fogtätningsmedel, massa för tätning, tätningsfolier av plast (ej för förpackningsändamål), tätningar