Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, извършвани чрез или във връзка с експлоатиране и франчайзинг на кафетерии и кафета, и други възможности или заведения за предлагане на храна и напитки за консумация
Czech[cs]
Služby poskytované v souvislosti s provozováním a licenčním podnikáním v oboru bufetů a kávových barů a jiných příležitostí nebo zařízení pro výdej potravin a nápojů ke konzumpci
Danish[da]
Tjenester ydet af eller i forbindelse med drift og franchising af cafeterier og kaffebarer samt andre etablissementer eller faciliteter til udbringning af mad og drikke
German[de]
Dienstleistungen von oder in Verbindung mit dem Betrieb und Franchising von Cafeterias und Cafés und anderen Einrichtungen, die Speisen und Getränke zum Verzehr bereitstellen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών μέσω ή σε σχέση με την εκμετάλλευση και τη δικαιόχρηση καφετεριών και καφέ-μπαρ και άλλων επιχειρήσεων ή εγκαταστάσεων παροχής τροφίμων και ποτών έτοιμων προς κατανάλωση
English[en]
Services rendered by, or associated with, operating and franchising cafeterias and coffee bars and other establishments or facilities engaged in providing food and drink prepared for consumption
Spanish[es]
Servicios prestados o asociados con la explotación y franquicia de cafeterías y cafés y otros establecimientos o instalaciones dedicados al suministro de comidas y bebidas preparadas para su consumo
Estonian[et]
Teenused, mida osutatakse toidu ja jookide pakkumisega tegelevate kohvibaaride ja kohvikute ja muude kohtade või asutuste ekspluatatsiooni ja frantsiisi teel või mis on nendega seotud
Finnish[fi]
Kahviloiden ja kahvibaarien ja muiden ravitsemisliikkeiden tai -tilojen hoitamiseen ja franchising-toimiluvan myöntämiseen liittyvät palvelut
French[fr]
Services fournis par ou liés à l'exploitation et la franchise de cafétérias, cafés-bars et autres établissements ou infrastructures d'approvisionnement en aliments et boissons destinés à la consommation
Hungarian[hu]
Büfék és kávézók és egyéb alkalmak vagy létesítmények üzemeltetésével és franchise-ával kapcsolatos szolgáltatások élelmiszer- és italfogyasztás céljából
Italian[it]
Servizi attraverso la gestione e il franchising caffetterie e bar e altri locali o strutture adibiti alla fornitura di cibi e bevande per il consumo
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos arba susijusios su kavinių ir kavos barų bei kitų vietų ir infrastruktūros maistui ir gėrimams, skirtiems suvartoti, eksploatavimu ir franšize
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas tiek sniegti saistībā ar izmantošanu un franšīzi kafejnīcām un kafiju bāriem, un citām iestādēm vai aprīkojumu, lai izplatītu pārtiku un dzērienus patērētājiem
Maltese[mt]
Servizzi pprovduti minn jew b'konnessjoni ma' l-isfruttament u l-frankiġja ta' kafetteriji u ħwienet tal-kafè u postijiet oħra jew faċilitajiet għall-provvista ta' ikel u xorb biex jittieklu
Dutch[nl]
Diensten verleend door of in verband met exploitatie en franchising van cafetaria's en koffiebars en andere gelegenheden of faciliteiten voor het verstrekken van voedsel en dranken voor consumptie
Polish[pl]
Usługi świadczone poprzez eksploatację i franchasing lub w związku z eksploatacją i franchasingiem kafeterii i barów kawowych oraz innej infrastruktury do udostępniania jedzenia i napojów do celów konsumpcji
Portuguese[pt]
Serviços prestados por ou relacionados com a exploração e o franchising de cafetarias e cafés e outros estabelecimentos ou instalações que se dedicam ao fornecimento de alimentação e bebidas preparadas para consumo
Romanian[ro]
Servicii prestate de catre sau in legatura cu exploatarea si franciza de restaurante cu autoservire si cafenele si alte amplasamente sau facilitati pentru furnizarea de alimente si bauturi pentru consum
Slovak[sk]
Služby poskytované bufetmi a kaviarňami a inými miestami alebo zariadeniami na podávanie jedla a nápojov na konzumáciu alebo v spojitosti s ich prevádzkou a franšízou
Slovenian[sl]
Storitve, ki jih nudijo ali so povezane z uporabo in franšizo kavarn in kavnih barov, in druge možnosti ali zmogljivosti za nudenje hrane in pijače za konzumiranje
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna eller associerade med drift och franchising av kafetarior och kaffebarer och andra etablissemang eller inrättningar som tillhandahåller mat och dryck tillagade för konsumtion