Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, за които суспендирането на тарифната квота вече не отговаря на икономическите интереси на Съюза, следва да се заличат от приложението.
Czech[cs]
Produkty a výrobky, u kterých již pozastavení cel není v hospodářském zájmu EU, by se měly ze seznamu vyjmout.
Danish[da]
Produkter, for hvilke toldsuspension ikke længere er i EU's økonomiske interesse, bør trækkes tilbage.
German[de]
Waren, bei denen eine Zollaussetzung nicht mehr im wirtschaftlichen Interesse der EU liegt, sollten gestrichen werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να διαγραφούν τα προϊόντα για τα οποία η αναστολή δασμών δεν εξυπηρετεί πλέον τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ.
English[en]
Products for which a tariff suspension is no longer in the EU’s economic interest should be withdrawn.
Spanish[es]
Además, deben suprimirse aquellos productos cuya suspensión arancelaria ya no responda a los intereses económicos de la Unión.
Estonian[et]
Tooted, mille suhtes tariifide kohaldamise peatamine ei ole enam ELi majandushuvidega kooskõlas, tuleks välja jätta.
Finnish[fi]
Lisäksi liitteestä olisi poistettava tuotteet, joiden tariffisuspension jatkaminen ei ole enää unionin taloudellisten etujen mukaista.
French[fr]
Il y a lieu de retirer les produits pour lesquels le maintien d’une suspension tarifaire ne se justifie plus au regard de l’intérêt économique de l’Union.
Croatian[hr]
Proizvode za koje carinska suspenzija više nije u gospodarskom interesu EU-a trebalo bi izbrisati.
Hungarian[hu]
Törölni kell azon termékeket, amelyek esetében a vámfelfüggesztés már nem szolgálja az Unió gazdasági érdekét.
Italian[it]
I prodotti per i quali una sospensione tariffaria non è più nell’interesse economico dell’UE dovrebbero essere soppressi.
Lithuanian[lt]
Jei muitų tarifų taikymo tam tikriems produktams sustabdymas nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, tokius produktus reikėtų išbraukti.
Latvian[lv]
Ražojumi, attiecībā uz kuriem tarifu apturēšana vairs nav ES ekonomiskajās interesēs, būtu jāsvītro.
Maltese[mt]
Meta s-sospensjoni tariffarja ta’ ċerti prodotti ma tibqax fl-interess ekonomiku tal-Unjoni, dawn il-prodotti jenħtieġ li jiġu rtirati.
Dutch[nl]
Producten waarvoor een tariefschorsing niet langer in het economische belang van de Unie is, dienen te worden geschrapt.
Polish[pl]
Należy wycofać produkty, w przypadku których zawieszenie ceł nie leży już w interesie gospodarczym UE.
Portuguese[pt]
Deve-se retirar da lista os produtos relativamente aos quais a suspensão de direitos pautais deixou de ser do interesse económico da UE.
Romanian[ro]
Produsele pentru care menținerea suspendării taxelor nu mai este în interesul economic al UE ar trebui retrase.
Slovak[sk]
Výrobky, v prípade ktorých pozastavenie ciel už nie je v hospodárskom záujme EÚ, by sa mali vypustiť.
Slovenian[sl]
Proizvode, pri katerih tarifna opustitev ni več v gospodarskem interesu EU, bi bilo treba umakniti.
Swedish[sv]
Produkter för vilka en tullbefrielse inte längre ligger i unionens ekonomiska intresse bör strykas.