Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да приемаме, че отношенията в с Д-р Каш не са били добри?
Czech[cs]
Takže jste s doktorkou Cashovou, nebyli zrovna v zadobře?
German[de]
Ich nehme an, Sie und Dr. Cash mochten sich nicht sehr?
Greek[el]
Απ'ότι καταλαβαίνω εσείς και η Δρ Κας δεν τα πηγαίνατε πολύ καλά;
English[en]
So I take it you and Dr. Cash weren't on the best of terms?
Spanish[es]
Así que entiendo que usted y el Dr. Cash no estaban en el mejor de los términos?
Persian[fa]
پس اینجور برداشت میکنم که شما و دکتر کش تو شرایط مناسبی نبودید ؟
Finnish[fi]
Ette tainneet olla hyvissä väleissä.
French[fr]
Donc j'ai entendu que vous et Dr Cash n'étiez pas en bons termes?
Hebrew[he]
אז אני מבין שאתה וד " ר מזומנים לא היה על מיטב תנאים?
Croatian[hr]
Shvaćam da vi i dr Cash niste bili u najboljim odnosima?
Hungarian[hu]
Ezek szerint nem voltak valami jóban Dr. Cash-sel?
Italian[it]
Mi pare di capire che lei e la dottoressa Cash non eravate in buoni rapporti.
Norwegian[nb]
Så du og dr. Cash var ikke gode venner?
Dutch[nl]
Dus Dr Cash en u hadden ruzie?
Polish[pl]
Rozumiem zatem, że nie mieliście z dr. Cash dobrych relacji?
Portuguese[pt]
Imagino, portanto, que o senhor e a Dra. Cash não tinham a melhor das relações?
Romanian[ro]
Să înţeleg că tu şi Dr. Cash nu eraţi în termeni prea buni?
Russian[ru]
Значит вы с доктором Кэш находились не в лучших отношениях?
Swedish[sv]
Du och dr Cash kom alltså inte överens?
Turkish[tr]
Dr. Cash ile aranızın iyi olmadığını varsayıyorum.