Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) De fleste EF-garvere af læder af hornkvæg har mistet markedsandele i Fællesskabet siden begyndelsen af dette årti, medens Argentina har øget sin markedsandel i flere EF-medlemsstater.
German[de]
(18) Die meisten Gemeinschaftshersteller von Rind- und Kalbleder haben seit Beginn des Jahrzehnts Marktanteile in der Gemeinschaft verloren, während Argentinien seinen Marktanteil in verschiedenen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft erhöht hat.
Greek[el]
(18) Οι περισσότεροι κοινοτικοί βυρσοδέψες δέρματος βοοειδών απώλεσαν μερίδιο αγοράς στην Κοινότητα από την αρχή της τρέχουσας δεκαετίας, ενώ η Αργεντινή αύξησε το μερίδιο αγοράς της σε ορισμένα κράτη μέλη της Κοινότητας.
English[en]
(18) Most EC bovine leather tanners have lost market shares in the Community since the beginning of the decade, while Argentina increased its market share in a number of Community Member States.
Spanish[es]
(18) La mayor parte de las empresas comunitarias del curtido de cuero de vacuno han perdido cuotas de mercado en la Comunidad desde principios de esta década, mientras que Argentina ha incrementado su cuota de mercado en varios Estados miembros de la Comunidad.
Finnish[fi]
(18) Valtaosa yhteisön nautaeläinten nahkojen valmistajista on menettänyt vuosikymmenen alusta laskien markkinaosuuksia yhteisössä samaan aikaan, kun Argentiina on kasvattanut omiaan useassa yhteisön jäenvaltiossa.
French[fr]
(18) La plupart des tanneurs de peaux de bovins dans la CE ont perdu des parts de marché dans la Communauté depuis le début de la décennie, alors que l'Argentine a accru sa part de marché dans un certain nombre d'États membres de la Communauté.
Italian[it]
(18) La maggior parte dei conciatori di cuoio di bovini della CE hanno perso quota di mercato dall'inizio degli anni Novanta, mentre l'Argentina ha aumentato la sua quota di mercato in numerosi Stati membri della Comunità.
Dutch[nl]
(18) De meeste EG-looiers van runderleder hebben sedert het begin van dit decennium marktaandeel in de Gemeenschap moeten afstaan, terwijl Argentinië zijn marktaandeel in een aantal lidstaten van de Gemeenschap uitbreidde.
Portuguese[pt]
(18) A maioria dos curtidores comunitários de peles de bovino perderam partes de mercado na Comunidade desde o início da década, enquanto a Argentina aumentou a sua parte de mercado numa série de Estados-membros da Comunidade.
Swedish[sv]
(18) De flesta garvare som arbetar med läder av nötkreatur i Europeiska gemenskapen har sedan början av detta årtionde förlorat marknadsandelar i gemenskapen medan Argentina har ökat sin marknadsandel i flera av gemenskapens medlemsstater.