Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" И накрая, много ми липсвате, момчета. Ще се видим като изляза. "
Bosnian[bs]
I na kraju, sve što imam za reći je, da mi nedostajete društvo i da ćemo se vidjeti kad izađem.
Czech[cs]
Na závěr, hlavně chci říct, že se mi po vás stýská a chci vás vidět, jak se odsud dostanu.
Danish[da]
På toppen af, at alt, hvad jeg kan sige, er, Jeg savner dig fyrene og vil se dig når jeg kommer ud.
Greek[el]
Και σ'όλα αυτά, αυτό που μπορώ να πω είναι ότι μου λείπετε και θα σας δω όταν θα βγω έξω.
English[en]
On top of that, all I can say is, I miss you guys and will see you when I get out.
Estonian[et]
Lõpuks ma ütlen, et ma igatsen teid, kutid, ning ma näen teid, kui ma välja saan.
Finnish[fi]
Ja vielä, että kaipaan teitä, ja nähdään kun pääsen ulos.
French[fr]
Je veux aussi vous dire que vous me manquez et je vous verrai à ma libération.
Hebrew[he]
בנוסף, אני רק יכול לומר שאני מתגעגע אליכם ואראה אתכם כשאשתחרר.
Croatian[hr]
I na kraju, sve što imam da kažem je, da mi nedostajete društvo i da ćemo se videti kad izađem.
Italian[it]
A parte tutto, posso solo dirvi che mi mancate e che ci vediamo appena esco.
Polish[pl]
Co najważniejsze, wszytko co mogę powiedzieć, to to, że za wami tęsknię i zobaczymy się kiedy wyjdę.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, tudo o que posso dizer é que sinto a vossa falta e que voltarei a ver-vos quando sair daqui.
Romanian[ro]
Vă mai zic că mi-e dor de voi, băieţi şi ne vedem când ies.
Slovenian[sl]
Rečem lahko samo še to, da vas pogrešam in se vidimo, ko pridem ven.
Serbian[sr]
I na kraju, sve što imam da kažem je, da mi nedostajete društvo i da ćemo se videti kad izađem.
Swedish[sv]
Allt jag kan säga är: Jag saknar er killar och vi ses när jag kommer ut.
Turkish[tr]
En üstte söylediğim gibi sizi özledim çocuklar. çıktığımda görüşürüz.