Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما بدأ جون بدرس الكتاب المقدس، كانت شركة البناء التي يملكها في طور تشييد كنيسة.
Czech[cs]
Když začal studovat Bibli, jeho stavební společnost právě stavěla kostel.
Danish[da]
Da John begyndte at studere Bibelen, var hans byggefirma i færd med at opføre en kirke.
German[de]
Als John mit seinem Bibelstudium begann, war die Baufirma, bei der er beschäftigt war, gerade dabei, eine Kirche zu errichten.
Greek[el]
Όταν ο Τζον άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή, η τεχνική του εταιρία έχτιζε ένα ναό.
English[en]
When John began to study the Bible, his construction company was in the process of building a church.
Spanish[es]
Cuando empezó a estudiar la Biblia, su empresa constructora estaba edificando una iglesia.
Finnish[fi]
Kun hän alkoi tutkia Raamattua, hänet työllistänyt rakennusyhtiö oli rakentamassa kirkkoa.
French[fr]
Quand il commença à étudier la Bible, son entreprise en bâtiment était en train de construire une église.
Croatian[hr]
Kada je John počeo proučavati Bibliju, njegova građevinska firma upravo je gradila jednu crkvu.
Hungarian[hu]
Amikor John elkezdte tanulmányozni a Bibliát, építési vállalata éppen egy templom építésén dolgozott.
Indonesian[id]
Sewaktu John mulai belajar Alkitab, perusahaan pembangunannya sedang dalam proses membangun sebuah gereja.
Italian[it]
Quando cominciò a studiare la Bibbia, la sua impresa edile stava costruendo una chiesa.
Japanese[ja]
ジョンが聖書の研究を始めたとき,勤め先の建築会社はある教会の建設を手がけていました。
Korean[ko]
존이 성서 연구를 시작했을 때, 그의 건축 회사는 교회 건물을 짓고 있는 중이었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nanomboka nianatra ny Baiboly i John, dia teo am-panorenana fiangonana iray ilay orinasany mpanao fanorenana.
Norwegian[nb]
Da han begynte å studere Bibelen, holdt byggefirmaet hans på med å oppføre en kirke.
Dutch[nl]
Toen John de bijbel begon te bestuderen, was zijn bouwbedrijf bezig aan de bouw van een kerk.
Polish[pl]
Gdy zaczął studiować Biblię, jego firma budowlana właśnie stawiała kościół.
Portuguese[pt]
Quando John começou a estudar a Bíblia, a construtora para a qual ele trabalhava estava construindo uma igreja.
Russian[ru]
Когда Джон начал изучать Библию, его строительная компания строила церковь.
Slovak[sk]
Keď začal študovať Bibliu, jeho stavebná spoločnosť práve stavala kostol.
Serbian[sr]
Kad je Džon počeo da proučava Bibliju, njegova građevinska kompanija gradila je jednu crkvu.
Southern Sotho[st]
Ha John a qala ho ithuta Bibele, k’hamphani ea hae ea mohaho e ne e le mothating oa ho haha kereke.
Swedish[sv]
När John började studera Bibeln, höll hans byggnadsfirma på att bygga en kyrka.
Chinese[zh]
约翰开始研读圣经的时候,他的建筑公司正在兴建一座教堂。
Zulu[zu]
Lapho uJohn eqala ukutadisha iBhayibheli, inkampani yakhe yokwakha yayiphakathi nokwakha isonto.