Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስመ ጥር ፕሮፌሽናል እግር ኳስ ተጫዋቾች ከሆኑት አንዱ ሁለት ወንዶች ልጆቹ በሕፃናት የእግር ኳስ ክበብ ውስጥ ገብተው እንዳይጫወቱ ከልክሏል።
Arabic[ar]
وأحد لاعبي كرة القدم المحترفين الاكثر شهرة لا يسمح لابنيه باللعب في فرق الاولاد لكرة القدم.
Czech[cs]
Jeden z nejznámějších hráčů profesionální rugbyové ligy v USA nechtěl nechat svého syna hrát v dětské rugbyové lize.
Danish[da]
En af de mest berømte spillere inden for professionel fodbold fortæller at han ikke vil tillade sine to sønner at melde sig ind i en fodboldklub.
German[de]
Einer der bekanntesten Profifootballspieler in den USA ließ seine beiden Söhne in keiner Jugendmannschaft mitspielen.
Greek[el]
Ένας από τους πιο επιφανείς επαγγελματίες ποδοσφαιριστές δεν ήθελε ν’ αφήση τους δυο γιους του να παίζουν στις ποδοσφαιρικές ομάδες παιδιών.
English[en]
One of professional football’s most prominent players would not let his two sons play in the children’s football leagues.
Spanish[es]
Uno de los jugadores más prominentes del fútbol profesional no dejaba que sus dos hijos jugaran en las ligas de fútbol de los niños.
Finnish[fi]
Eräs Yhdysvalloissa hyvin tunnettu ammattilaisena toimiva jalkapallon pelaaja ei antaisi kahden poikansa pelata juniorijoukkueessa.
French[fr]
Un des plus célèbres joueurs de football américain interdit à ses deux fils de participer à des compétitions de ce sport.
Gun[guw]
Dopo to bọlu-afọtọn gbatọ nukundeji lẹ mẹ gbẹ dọ ovisunnu etọn awe lẹ ma na gbá bọlu to bọlu-afọtọn hogbẹ́ yọpọvu lẹ tọn mẹ gba.
Indonesian[id]
Salah seorang pemain football profesional yang paling terkenal tidak mau kedua putranya bermain dalam liga football anak-anak.
Italian[it]
Uno dei più noti giocatori professionisti di calcio non volle che i suoi due figli giocassero nelle squadre di calcio giovanili.
Japanese[ja]
非常に有名なプロ・フットボール選手のひとりは,自分の二人の息子を子供のフットボール・リーグに出そうとはしません。「
Korean[ko]
매우 저명한 직업 축구 선수들 중 한 사람은 자기의 두 아들에게는 소년 미식 축구 리그에서 선수 활동을 시키지 않겠다고 하였읍니다. 그는 다음과 같이 말하였읍니다.
Malagasy[mg]
Nandrara ireo zanany roa lahy tsy handray anjara amin’ny fifaninanana manao baolina kitra ny anankiray amin’ireo mpilalao baolina kitra malaza indrindra any Amerika.
Malayalam[ml]
പ്രൊഫഷനൽ ഫുട്ട്ബോൾ കളിക്കാരിൽ ഒരു പ്രമുഖൻ തന്റെ രണ്ടു പുത്രൻമാർ കുട്ടികളുടെ ഫുട്ട്ബോൾ ലീഗ് മത്സരങ്ങളിൽ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
En av de mest fremtredende profesjonelle spillere i amerikansk fotball ville ikke la de to sønnene sine spille i juniorfotballserier.
Dutch[nl]
Een van de bekendste rugbyprofs in de Verenigde Staten liet zijn beide zoons in geen enkel jeugdteam meespelen.
Polish[pl]
Jeden z popularnych zawodowych piłkarzy amerykańskich nie pozwolił swoim dwom synom grać w żadnej młodocianej drużynie piłkarskiej.
Portuguese[pt]
Um dos jogadores profissionais mais destacados do futebol americano não deixaria seus dois filhos jogar nas divisões infanto-juvenis deste tipo de futebol.
Romanian[ro]
Unul din cei mai cunoscuţi jucători profesionişti de rugbi fotbal din S.U.A.‚ n-a lăsat pe cei doi fii ai săi să joace în nici una din echipele de tineret.
Slovenian[sl]
Eden najbolj znanih profesionalnih nogometašev ni dovolil svojima sinovoma igrati v nobenem mladinskem moštvu.
Samoan[sm]
E lē faatagaina e se tasi tagata taalo e sili ona lauiloa i le lakapi faapolofesa ona atalii e toalua ina ia taaalo i le lakapi liki a tamaiti.
Serbian[sr]
Jedan od najpoznatijih fudbalskih igrača u SAD nije dozvolio da njegova dva sina igraju u omladinskoj ekipi.
Swedish[sv]
En av världens mest berömda professionella fotbollsspelare ville inte låta sina båda söner spela i juniorlagen.
Tamil[ta]
கால்பந்தாட்டத்தை வாழ்க்கைத் தொழிலாகக் கொண்ட மிக அதிக பிரபல ஆட்டக்காரரில் ஒருவர், தன்னுடைய குமாரர் இருவரையும், பிள்ளைகளின் கால் பந்தாட்ட கூட்டுக் கழகங்களில் விளையாடுவதற்கு அனுமதிக்கிறதில்லை.