Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, чай, какао и шоколад, също и при добавяне на млечни продукти и/или ароматизатори и/или подсладители, всички горепосочени продукти и в разтворима форма
Czech[cs]
Kávové, čajové, kakaové a čokoládové nápoje, také s přídavkem aromatických přípravků a/nebo sladidel, všechny výše uvedené výrobky také v instantní formě
Danish[da]
Kaffe-, te-, kakao- og chokoladedrikke også med tilsætning af aromastoffer og/eller sødemidler, alle førnævnte produkter også i pulverform
German[de]
Kaffee-, Tee-, Kakao- und Schokoladengetränke, auch unter Zusatz von Aromatisierungsmitteln und/oder Süßungsmitteln, alle vorgenannten Produkte auch in Instantform
Greek[el]
Ροφήματα με βάση τον καφέ, το τσάι, το κακάο και τη σοκολάτα, επίσης και με την προσθήκη ουσιών αρωματισμού και/ή γλυκαντικών ουσιών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα επίσης και σε μορφή στιγμιαίας παρασκευής
English[en]
Coffee, tea, cocoa and chocolate-based beverages, including the aforesaid goods with added flavourings and/or sweetening substances, including all the aforesaid goods in instant form
Spanish[es]
Bebidas de café, té, cacao y chocolate, también con adición de productos aromatizantes o edulcorantes, todos estos productos incluso instantáneos
Estonian[et]
Kohvi-, tee-, kakao- ja šokolaadijoogid, ka millele on lisatud aroomiaineid ja/või magusaineid, kõik eespool nimetatud tooted ka lahustuval kujul
Finnish[fi]
Kahvi-, tee-, kaakao- ja suklaajuomat, myös sellaiset, joihin on lisätty aromiaineita ja/tai makeutusaineita, kaikki edellä mainitut tuotteet myös pikajuomina
French[fr]
Boissons à base de café, de thé, de cacao et de chocolat, également avec adjonction de produits d'aromatisation et/ou d'édulcorants, tous les produits précités également sous forme instantanée
Hungarian[hu]
Kávé-, tea-, kakó- és csokoládéalapú italok, aromák és/vagy édesítőszerek hozzáadásával is, minden említett termék instant formában is
Italian[it]
Bevande a base di caffè, tè, cacao e cioccolato, anche con aggiunta di prodotti aromatizzanti e/o dolcificanti, tutti i suddetti prodotti anche istantanei
Lithuanian[lt]
Kava, arbata, kakava ir šokoladiniai gėrimai, taip pat su aromatinėmis medžiagomis ir / ar sintetinėmis saldinamosiomis medžiagomis, visi išvardyti produktai taip pat tirpiu pavidalu
Latvian[lv]
Kafijas, tējas, kakao un šokolādes dzērieni, arī ar aromātvielu un/vai saldinātāju piedevu, visi iepriekš minētie produkti arī šķīstošā veidā
Maltese[mt]
Xorb tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u taċ-ċikkulata, miżjuda bi prodotti tal-ħalib u/jew ħwawar u/jew sustanzi li jagħmlu l-ikel ħelu wkoll, il-prodotti kollha msemmija qabel fil-forma instantanja wkoll
Dutch[nl]
Koffie-, thee-, cacao- en chocoladedranken, ook met toevoeging van aromastoffen en/of zoetstoffen, alle voornoemde producten ook in instantvorm
Polish[pl]
Napoje na bazie kawy, herbaty, kakao i czekolady, także z dodatkiem środków aromatyzujących i/lub substancji słodzących, wszystkie wyżej wymienione produkty także w postaci instant
Portuguese[pt]
Bebidas à base de café, chá, cacau e chocolate, também com adição de produtos aromatizantes e/ou adoçantes, todos os produtos atrás referidos, também enquanto produtos instantâneos
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de cafea, ceai, cacao şi ciocolată, şi cu adaos de produse de aromatizare şi/sau îndulcitori, toate produsele menţionate şi în formă instant
Slovak[sk]
Kávové, čajové, kakaové a čokoládové nápoje, aj za prísady aromatizačných prípravkov a/alebo sladidiel, všetky vymenované produkty aj v instantnej forme
Slovenian[sl]
Kavne, čajne, kakavne in čokoladne pijače, tudi z dodatkom arom in/ali sladil, vsi prej omenjeni izdelki tudi v instantni obliki
Swedish[sv]
Kaffe-, te-, kakao- och chokladdrycker, även med tillsats av smaksättningspreparat och/eller sötningsmedel, alla nämnda produkter även i snabbform