Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Rådet gøre rede for, hvor mange gange årligt i løbet af de sidste fem år, hver medlemsstat er blevet nedstemt i Rådet, når der blev truffet afgørelse om et lovforslag (direktiv, forordning, beslutning) med kvalificeret flertal?
German[de]
Kann der Rat mitteilen, wie oft jeder Mitgliedstaat jährlich in den letzten fünf Jahren im Rat überstimmt wurde, wenn ein Beschluß zu einem Legislativvorschlag (Richtlinie, Verordnung, Beschluß) durch Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit gefaßt wurde?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να καθορίσει σε πόσες περιπτώσεις ετησίως στο χρονικό διάστημα των πέντε τελευταίων ετών κάθε κράτος μέλος μειοψήφησε στο Συμβούλιο όταν λαμβάνονταν απόφαση με ειδική πλειοψηφία σχετικά με μία νομοθετική πρόταση (οδηγία, κανονισμό, απόφαση);
English[en]
Can the Council state on how many occasions each year for the last five years each Member State has been outvoted in the Council when a decision on a legislative proposal (directive, regulation, decision) has been taken by qualified majority voting?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo indicar en cuántas ocasiones al año durante los últimos cinco años cada Estado miembro ha perdido la votación en el Consejo cuando se ha adoptado una decisión sobre una propuesta legislativa (directiva, reglamento, decisión) mediante votación por mayoría cualificada?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto ilmoittaa, kuinka monta kertaa vuodessa jokainen jäsenvaltio on viiden viime vuoden aikana jäänyt vähemmistöön neuvoston tehdessä päätöksen lainsäädäntöehdotuksista (direktiivi, asetus, päätös) määräenemmistöllä?
French[fr]
Le Conseil peut-il indiquer combien de fois, au cours des cinq dernières années, chaque État membre a été chaque année mis en minorité au Conseil, lorsqu'une décision sur une proposition législative (directive, règlement, décision) a été adoptée par un vote à la majorité qualifiée?
Italian[it]
Può il Consiglio specificare in quante occasioni ogni anno, negli ultimi cinque anni, i singoli Stati membri sono stati messi in minoranza in seno al Consiglio quando una decisione su una proposta legislativa (direttiva, regolamento, decisione) è stata adottata con votazione a maggioranza qualificata?
Dutch[nl]
Kan de Raad laten weten bij hoeveel gelegenheden elk van de lidstaten in elk van de vijf laatste jaren in de Raad overstemd is bij wetgevende voorstellen (richtlijn, verordening, beschikking) die met gekwalificeerde meerderheid genomen zijn?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho informar quantas vezes por ano, nos últimos cinco anos, cada um dos Estados-membros foi colocado em minoria no Conselho aquando da aprovação por maioria qualificada de uma proposta legislativa (directiva, regulamento, decisão)?
Swedish[sv]
Kan rådet uppge vid hur många tillfällen årligen under de senaste fem åren som varje medlemsstat har blivit nedröstad i rådet när ett beslut om ett lagstiftningsförslag (direktiv, förordning, beslut) har fattats med kvalificerad majoritetsomröstning?