Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Výzkum poranění hlavy zahrnuje pokus s paviány, kteří jsou částečně nebo plně při vědomí, připoutaní pásy a jejich hlava je upevněná do kovové helmy. Ta je vymrštěná do úhlu 60° silou až 1000 g.
German[de]
( PENNSYLVANIA- UNIVERSITÄT ) Die Erforschung von Kopfverletzungen bezieht Paviane mit ein, die teilweise oder vollkommen bei Bewusstsein sind, festgeschnallt und ihre Köpfe in Metallhelme einzementiert, die in einem 60°- Winkel mit Kräften bis zu 1. 000 g gestoßen werden.
Greek[el]
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ PENNSYLVANIA Οι έρευνες τραυματισμών σε κεφάλια περιλαμβάνουν μπαμπουίνους που διατηρούν τις αισθήσεις τους μερικώς ή πλήρως, δεμένους με σχοινιά και με τα κεφάλια τους προσκολλημένα σε μεταλλικό κράνος, το οποίο στρέφεται απότομα σε γωνία 60 μοιρών με δύναμη μέχρι και 1000 G.
English[en]
( UNlVERSlTY OF PENNSYLVANlA ) Head injury research involves partially or fully conscious baboons strapped down with restraints...... and their heads cemented into a metal helmet, which will be thrust at a 60 degree angle at a force of up to 1, 000 Gs.
Spanish[es]
UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA Investigaciones de traumas encéfalo- craneanas, requere de babuinos totalmente conscientes atados de pies y manos, con sus cabezas cubiertas por un casco metálico en el cual serán aplicados en un ángulo de 60 grados una fuerza de 1000 Gs.
Estonian[et]
PENNSYLVANIA ÜLIKOOL Lemmikloomade vigastuste uuringud seisnevad poolenisti või täielikult teadvel olevate paavianide, kes on köitega kinni seotud, kelle pead on liimitud metallkiivritesse millele avaldatakse survet 60 kraadise nurgaga jõuga kuni 1000 G'd.
Finnish[fi]
Päävammatutkimuksessa osittain tai kokonaan tajuissaan olevien lepositeillä kiinnitettyjen paviaanien pää tungetaan metallikypärään, joka iskee niitä 60 asteen kulmassa jopa tuhannen G: n voimalla.
French[fr]
La recherche sur les blessures de la tête implique des babouins partiellement ou pleinement conscients attachés avec des sangles, leur tête cimentée dans un casque de métal qui sera poussé à un angle de 60° avec une force jusqu'à 1000 Gs.
Galician[gl]
UNIVERSIDADE DE PENSILVANIA Investigación sobre lesións cerebrais. Inmobilizan babuínos parcial ou totalmente conscientes deitados e amarrados coa cabeza inserida nun capacete de metal que será impulsado nun ángulo de 60 graos por unha forza de até 1. 000 gravidades.
Hebrew[he]
וראשם מחובר לקסדת מתכתית. אשר תדחף בזוית של 60 מעלות Gובכוח של עד 1, 000
Hungarian[hu]
( PENNSYLVANIA EGYETEM ) A fejsérülés kutatása során részben vagy teljesen eszméletnél lévõ babuin majmokat övekkel lekötöznek...... és a fejüket egy fémsisakba erõsítik, amit aztán 60 fokos szögben, akár 1000g gyorsulással kilõnek.
Indonesian[id]
Infeksi... dan seterusnya. ( University of Pennsylvania ) Penelitian melibatkan Sebagian cedera kepala sepenuhnya sadar atau babun diikat dengan hambatan...... dan kepala disemen ke helm logam, yang akan menusuk 60 Kekuatan pada derajat sampai 1, 000 Gs.
Italian[it]
Per lo studio delle lesioni cerebrali possono essere usati babbuini parzialmente o pienamente coscienti, saldamente legati e con la testa cementata in un casco metallico che verrà spinta ad un angolo di 60 gradi con una forza fino a 1. 000 volte superiore a quella di gravità.
Norwegian[nb]
( UNIVERSITETET I PENNSYLVANIA ) Forskning på hodeskader innebærer delvis eller helt bevisste bavianer som er fastspent og med hodet limt inn i en metallhjelm, som blir skutt i en 60 graders vinkel, med en kraft på opp til 1000G.
Polish[pl]
Badania nad uszkodzeniami czaszki wymagają częściowej lub całkowitej świadomości pawiana całkowicie rozciągniętego, zamknięcia jego głowy w metalowym hełmie i poddania jej sile 1000 kg pod kątem 60 stopni
Romanian[ro]
( UNIVERSITATEA DIN PENNSYLVANIA ) Cercetarea traumatismelor craniene implica folosirea babuinilor partial sau total inconstienti legati cu curele...... si avand capul fixat intr- o casca de metal, care va fi adusa la un unghi de 60 de grade cu o forta de pana la 1, 000 Gs.
Russian[ru]
( УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ ) Главное исследование раны вовлекает частично или полностью сознательные бабуины связанный вниз с ограничениями...... и их головы цементируемый в металлический шлем, который будут толкать в 60 угол степени в силе до 1 000 Gs.
Swedish[sv]
Huvudskadeforskning involverar delvis eller helt medvetna babianer fastspända med tvångsband...... och sina huvuden fasta i en metallhjälm, som kommer skjutas i en 60 graders vinkel i krafter upp emot 1, 000 G.
Turkish[tr]
Zihinsel dengesizliklere yol açan, enfeksiyonlara, ve daha bir çoğuna... ( PENNSYLVANIA ÜNİVERSİTESİ ) Kafa yaralanması araştırması, kelepçelerle sabitlenmiş, kafaları metal kasklara yapıştırılmış, kısmen veya tam şuurlu babunların kafalarının bin yer çekimi gücünde 60 derece itilmesini kapsıyor.