Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلف المبنى يقع بستان ليمون، ومن قدام فناء تحيط به جنبات مزهرة وأشجار نخيل.
Czech[cs]
Vzadu za domem byl citrusový sad a před domem byl dvorek, kolem dokola osázený kvetoucími keři a palmami.
Danish[da]
Bag bygningen lå en citronlund og foran var der en patio omgivet af blomstrende buske og palmetræer.
German[de]
Hinter dem Haus war ein Garten mit Zitronenbäumen, und vorn hatte es eine von Palmen und blühenden Sträuchern umgebene Veranda.
Greek[el]
Πίσω από το κτίριο υπήρχαν διάφορα εσπεριδοειδή και μπροστά από αυτό μια βεράντα που περιστοιχιζόταν από ανθισμένους θάμνους καθώς και φοινικόδεντρα.
English[en]
To the rear of the building was a citrus orchard, and at the front was a patio surrounded by flowering shrubs and palm trees.
Spanish[es]
Detrás del edificio había una huerta de cítricos, y al frente, un patio bordeado de floridos arbustos y palmeras.
Finnish[fi]
Rakennuksen takana oli sitrushedelmätarha ja etupuolella kukkivien pensaiden ja palmupuiden ympäröimä sisäpiha.
French[fr]
Derrière, il y avait un verger de citronniers et, sur le devant, un patio entouré d’arbustes à fleurs et de palmiers.
Hungarian[hu]
Az épület hátsó részénél egy citromfakert volt, elöl pedig egy kis, zárt, fedetlen belső udvar, amelyet virágzó bokrok és pálmafák szegélyeztek.
Indonesian[id]
Di belakang bangunan terdapat kebun limau, dan di depannya suatu serambi yang dikelilingi semak-semak berbunga dan pohon-pohon palem.
Italian[it]
Dietro l’edificio c’era un agrumeto e davanti un patio circondato da arbusti fioriti e palme.
Japanese[ja]
建物の裏は柑橘類の果樹園で,正面には花を付けた低木やヤシの木に囲まれたテラスがありました。
Korean[ko]
건물 뒤쪽에는 감귤류를 재배하는 과수원이 있고, 앞쪽에는 꽃이 만발한 관목들과 야자나무들로 둘러싸인 안뜰이 있었다.
Malagasy[mg]
Tao ambadik’ilay trano dia nisy voly voasary makirana, ary teo anoloana dia nisy tokotany voahodidina kirihitra namelana sy hazo palmie.
Norwegian[nb]
Bak bygningen var det en hage med appelsin- og sitrontrær, og foran var det en terrasse omgitt av blomstrende busker og palmetrær.
Dutch[nl]
Aan de achterzijde van het gebouw lag een citrusboomgaard, en aan de voorkant was een patio omgeven door bloeiende heesters en palmbomen.
Polish[pl]
Za domem rozciągał się gaj cytrusowy, a z przodu był dziedziniec otoczony palmami i kwitnącymi krzewami.
Portuguese[pt]
Ao fundo do prédio havia um pomar de árvores cítricas, e na frente havia um pátio cercado por arbustos floridos e palmeiras.
Slovak[sk]
Za budovou bol citrusový sad a pred ňou bolo nádvorie obklopené kvitnúcimi krami a palmami.
Swedish[sv]
På baksidan av huset fanns det en trädgård med citrusfrukter och på framsidan en gård, omgärdad av blommande buskar och palmer.
Zulu[zu]
Ngemuva kwesakhiwo kwakukhona ingadi yemithi yezithelo, futhi ngaphambili kwakukhona iguma elizungezwe izihlahlana eziqhakazayo nemithi yesundu.