Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر، الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.
Bulgarian[bg]
Ако си счетоводител и лепиш етикети, единственото, което можеш да направиш при така създадените обстоятелства, е да купуваш по - евтини боклуци.
Catalan[ca]
Si ets un comptable, un posador de creuetes, la única cosa que pots fer en aquestes circumstàncies és comprar merda més barata.
Czech[cs]
Když jste účetní, kancelářský typ, tak jediné, co za těchto podmínek můžete udělat, je kupovat levnější blafy.
Danish[da]
Hvis man er økonom og talrytter, det eneste man kan gøre under disse omstændigheder er at købe billigere skrammel.
German[de]
Wenn du ein Buchhalter und Häkchensetzer bist, bleibt dir bei diesen Umständen nichts anderes übrig als billigere Scheiße zu kaufen.
Greek[el]
Αν είσαι λογιστής και η δουλειά σου είναι να τσεκάρεις τετραγωνάκια, το μόνο που μπορείς να κάνεις, σ' αυτές τις συνθήκες, είναι να αγοράζεις τα φτηνότερα σκατά.
English[en]
If you're an accountant, and a box-ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.
Spanish[es]
Si eres un contador, al pendiente de las finanzas, lo único que puedes hacer en esas circunstancias es comprar porquerías más baratas.
Estonian[et]
Kui sa oled arveametnik, kes täidab tulpasid, siis sellisel juhul on ainus, mida sa teha saad, osta odavamat paska.
Basque[eu]
Kontularia bazara, paperak besterik betetzen ez dituena, egoera horretan egin dezakezun gauza bakarra zikinkeria merkeagoa erostea da.
Persian[fa]
اگه یه حسابدر باشی تنها کاری که در این شرایط میتونی بکنی خریدن اشغالهای ارزونتره.
Finnish[fi]
Jos on kirjanpitäjä, ja epäluova ajattelija, ainoa mitä voi tehdä, on ostaa halvempaa paskaa.
French[fr]
Si vous êtes un comptable, et un cocheur de case, la seule chose que vous puissiez faire dans ces circonstances c’est acheter moins cher.
Galician[gl]
Se es un contable, e un burócrata, o único que podes facer nestas circunstancias é mercar porcalladas máis baratas.
Hebrew[he]
אם אתה רואה חשבון, וממלא טפסים, הדבר היחיד שאתה יכול לעשות בנסיבות האלה הוא לקנות חרא זול יותר.
Croatian[hr]
Ako ste računovođa, netko tko "štrihira" kvačice, jedina stvar koju u ovim okolnostima možete napraviti je kupiti jeftiniji drek.
Hungarian[hu]
Ha egy könyvelő és aktatologató vagy, az egyetlen dolog amit ilyen körülmények között tehetsz, az az, hogy olcsóbb szart veszel.
Armenian[hy]
Եթե դու հաշվապահ ես, ապա միակ բանը, որ կարող ես անել այս պարագայում, էժան կեղտ գնելն է:
Indonesian[id]
Kalau kalian seorang akuntan, dan seorang kantoran, satu-satunya hal yang bisa kalian lakukan dalam keadaan itu adalah beli sampah yang lebih murah.
Icelandic[is]
Ef þú er bókhaldari, og baunateljari, þá er það eina sem að þú getur gert í þessum kringumstæðum er að kaupa ódýrari drasl.
Italian[it]
Se siete contabili che firmano le carte, la vostra sola opzione, in queste circostanze, è comprare schifezze che costino meno.
Japanese[ja]
会計士で データを チェックするだけなら この状況下で出来る事と言えば 安い粗悪なものを買うことのみです
Kazakh[kk]
Егер сіз есепші болсаңыз мұндай жағдайда бар болғаны арзандау бәлені аласыз.
Korean[ko]
만약 당신이 회계사거나 행정담당자라면 이런 상황에서 할 수 있는 유일한 일은 더 싼 쓰레기재료를 구입하는 거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر ژمێریار بیت، پارەت لابێت، تەنیا شت بیکەیت لە هەلومەرجێکی لەو جۆرەدا کڕینی شتی هەرزانە.
Lithuanian[lt]
Jei esi buhalteris ir dėžučių skaičiuotojas, vienintelė išeitis, ką turi pagal aplinkybes, yra pirkti pigesnį šlamštą.
Latvian[lv]
Ja tu esi grāmatvedis vai ķeksīšu vilcējs, tavs vienīgais risinājums šajos apstākļos ir iegādāties lētākus mēslus.
Macedonian[mk]
Ако сте сметководител, работите со финансии, единствена работа која можете да ја направите во вакви околности е да купувате евтини срања.
Malay[ms]
Jika anda seorang akauntan, seorang penempah, satu-satunya perkara yang anda boleh lakukan ialah beli bahan-bahan yang murah. satu-satunya perkara yang anda boleh lakukan ialah beli bahan-bahan yang murah.
Norwegian[nb]
Hvis du er en som fører regnskap og krysser av bokser er det eneste du kan gjøre under disse omstendighetene å kjøpe billigere dritt.
Dutch[nl]
Als je een boekhouder bent, een vakjes-aankruiser, is het enige dat je kan doen in deze omstandigheden goedkopere rommel kopen.
Polish[pl]
Będąc skrupulatnym księgowym jedyną rzeczą jaką możesz w tej sytuacji zrobić to kupno taniego żarcia.
Portuguese[pt]
Se se é contabilista, e burocrata, a única coisa a fazer nestas circunstâncias é comprar porcarias mais baratas.
Romanian[ro]
Dacă eşti contabil, un executant foarte bun, singurul lucru pe care îl poți face e să cumperi marfă de proastă calitate.
Russian[ru]
Если вы бухгалтер и педант, единственное, что вы можете сделать в этой ситуации — покупать это дешевое дерьмо.
Slovak[sk]
Ak ste účtovník a úradník, tak môžete urobiť za týchto okolností len jedinú vec: kupovať lacné sračky.
Slovenian[sl]
Če ste računovodja in nekdo, ki samo odkljukuje, je edina stvar, ki jo lahko naredite v teh okoliščinah, da kupujete čim ceneje.
Albanian[sq]
Nese jeni nje kontabilist, dhe nje boksier, gjeja e vetme qe mund te beni ne keto rrethana eshte qe te bleni ndyresire me te lire.
Serbian[sr]
Ako ste računovođa, piskaralo, jedina stvar koju možete da uradite u ovakvim okolnostima je da kupujete jevtinija sranja.
Swedish[sv]
Om du är en revisor, och en penga-räknare, då är det enda du kan göra under dessa omständigheter att köpa billigare skit.
Thai[th]
และถ้าคุณเป็นนักบัญชีและไม่สามารถทําอะไรสร้างสรรค์ได้ แค่อยู่ในกรอบนั้น สิ่งเดียวที่คุณจะทําได้ในภาวะแบบนี้ก็คือ ซื้อทุกอย่างให้ถูกลง
Turkish[tr]
Eğer muhasebeciyseniz ve görevinizi yapıyorsanız bu duruda yapabileceğiniz tek şey daha ucuz şeyler almaktır.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бухгалтер та педант, єдине, що ви можете зробити у цьому випадку – це купити дешевше лайно.
Uzbek[uz]
Agar siz hisobchi bo'lsangiz, bunda holda siz faqat bir narsa qilolasiz arzon bo'lmag'ur narsa sotib olish.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là kế toán viên và là người đánh dấu vào các hạng mục theo quy định, điều duy nhất mà bạn có thể làm trong những tình huống như thế này là mua đồ rẻ hơn mà thôi.
Chinese[zh]
如果你是会计, 一个订单子的人 在这样的情况下你可以做得 就是买便宜的垃圾