Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele Firmen nehmen die Sendung auf Band auf und spielen es dann vor oder nach Arbeitsbeginn in den Büros oder Fabrikräumen ab.
Greek[el]
Πολλές εταιρίες έχουν καταγράψει τη μουσική από το ραδιόφωνο και την αναμεταδίδουν στο γραφείο ή στο εργοστάσιο από τα μεγάφωνα, πριν ή μετά το χτύπημα του κουδουνιού.
English[en]
Many companies have recorded the music from the radio and play it over the office or factory loudspeakers before or after the starting bell.
Spanish[es]
Muchas compañías han grabado la música de la radio y la tocan por los altavoces de la oficina o fábrica antes o después de sonar la campana para comenzar a trabajar.
Finnish[fi]
Monet yhtiöt ovat äänittäneet radion voimisteluohjeita, ja ne soittavat niitä konttorin tai tehtaan kovaäänisten kautta ennen summerin soittoa tai sen jälkeen.
French[fr]
Beaucoup d’entreprises ont enregistré cette musique et la diffusent dans les haut-parleurs de leurs bureaux ou de leurs ateliers avant ou après la sonnerie du début du travail.
Italian[it]
Molte ditte hanno registrato questa musica e la trasmettono attraverso l’altoparlante negli uffici o nella fabbrica, prima o dopo la sirena.
Japanese[ja]
ラジオからこの音楽を録音して,始業ベルの前後に事務所や工場のスピーカーからそれを流す会社は少なくありません。
Korean[ko]
많은 회사들은 ‘라디오’로부터 그 음악을 녹음하여 작업 시작 종이 울리기 전후에 사무실 또는 공장 확성기를 통하여 그것을 틀어 준다.
Norwegian[nb]
Mange bedrifter har tatt opp musikken fra radioen og spiller den over høyttalerne på kontoret eller på fabrikken før eller etter at startklokken har ringt.
Dutch[nl]
Veel bedrijven hebben de muziek van de radio opgenomen en voor of na de bel waarmee het werk begint, wordt dat bandje afgedraaid over de geluidsinstallatie in kantoor of fabriek.
Portuguese[pt]
Muitas empresas gravaram a música do rádio e a transmitem pelos alto-falantes do escritório ou da fábrica antes ou depois de soar a campainha.
Swedish[sv]
Många företag har spelat in musiken från radion och spelar upp den via kontorets eller fabrikens högtalare före eller efter startsignalen på morgonen.
Chinese[zh]
许多公司录下电台的音乐在办公室或工厂开工鸣钟之前或之后以扬声器重播。