Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Katolieke hiërargie meen dat ’n nuwe evangelisasie nodig is omdat die omstandighede vir godsdiens nuut is.
Arabic[ar]
تعتقد السلطة التسلسلية الكاثوليكية ان تبشيرا جديدا ضروري لأن المحيط الديني جديد.
Cebuano[ceb]
Ang Katolikong hirarkiya naghunahuna nga usa ka bag-ong pag-ebanghelyo maoy gikinahanglan tungod kay ang relihiyosong palibot maoy bag-o.
Czech[cs]
Katolická hierarchie si myslí, že nová evangelizace je nutná, protože náboženská situace je nová.
Danish[da]
I det katolske hierarki har man den opfattelse at den ændrede religiøse struktur nødvendiggør en ny evangelisering.
German[de]
Die katholische Hierarchie ist der Ansicht, eine Neuevangelisierung sei notwendig, weil das religiöse Umfeld ein anderes sei.
Greek[el]
Η Καθολική ιεραρχία πιστεύει ότι είναι απαραίτητο ένα νέο ευαγγελιστικό έργο, επειδή το θρησκευτικό σκηνικό είναι νέο.
English[en]
The Catholic hierarchy thinks that a new evangelization is necessary because the religious context is new.
Spanish[es]
La jerarquía católica opina que hace falta una nueva evangelización debido a que el contexto religioso es nuevo.
Finnish[fi]
Katolisessa hierarkiassa ajatellaan, että uusi evankeliointi on välttämätöntä, koska uskonnolliset olosuhteet ovat uudet.
French[fr]
De l’avis de la hiérarchie de l’Église catholique, une nouvelle évangélisation est rendue nécessaire par un contexte religieux nouveau.
Hiligaynon[hil]
Ang Katoliko nga hirarkiya nagahunahuna nga ang bag-o nga pag-ebanghelyo kinahanglanon bangod bag-o ang relihioso nga konteksto.
Croatian[hr]
Katolička hijerarhija smatra da je nova evangelizacija nužna jer je religiozni kontekst nov.
Hungarian[hu]
A katolikus hierarchia úgy véli, hogy azért van szükség új evangélizálásra, mert új a vallási értelmezés.
Iloko[ilo]
Pagarupen ti hirarkia Katolika a kasapulan ti baro a panagebanghelio gapu iti baro a narelihiusuan a kasasaad.
Italian[it]
Per le gerarchie cattoliche occorre una nuova evangelizzazione perché nuovo è il contesto religioso.
Japanese[ja]
カトリック聖職者団は,宗教事情が変化したために新しい福音伝道が必要だと考えています。
Korean[ko]
가톨릭 고위 교직자들은 종교적 상황이 새롭게 변했기 때문에 새 복음화가 필요하다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Det katolske hierarkiet mener at det er nødvendig med en ny evangelisering fordi det religiøse miljøet er nytt.
Dutch[nl]
De katholieke hiërarchie vindt dat een herevangelisatie nodig is omdat de religieuze context nieuw is.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha seo se bušago sa baruti sa Katholika se nagana gore mohuta o mofsa wa boebangedi o a nyakega ka gobane tikologo ya bodumedi ke e mpsha.
Nyanja[ny]
Ulamuliro Wachikatolika umaganiza kuti kulalikiridwa kwatsopano nkoyenerera chifukwa chakuti zochitika za chipembedzo nzatsopano.
Polish[pl]
Duchowieństwo katolickie uważa, że nowa ewangelizacja jest konieczna, ponieważ zmieniła się sytuacja w dziedzinie religii.
Portuguese[pt]
A hierarquia católica acredita que é preciso uma nova evangelização porque o contexto religioso é novo.
Romanian[ro]
Ierarhia catolică este de părere că o nouă evanghelizare este necesară deoarece contextul religios este nou.
Slovak[sk]
Katolícka hierarchia si myslí, že nová evanjelizácia je nevyhnutná, pretože náboženská situácia je nová.
Slovenian[sl]
Po mnenju katoliške vodilne duhovščine je novo oznanjenje evangelija potrebno zato, ker je nova tudi miselnost.
Shona[sn]
Boka rinodzora ramabhishopi eKaturike rinofunga kuti kuparidzirwa kutsva kweevhangeri kuri madikanwa nemhaka yokuti mugariro worudzidziso mutsva.
Serbian[sr]
Katolička hijerarhija smatra da je nova evanđelizacija nužna jer je religiozni kontekst nov.
Southern Sotho[st]
Babishopo ba K’hatholike ba nahana hore tsela e ncha ea ho boleloa ha evangeli ea hlokahala hobane tikoloho ea bolumeli e ncha.
Swedish[sv]
Den katolska hierarkin menar att en ny evangelisering behövs, därför att den religiösa miljön är ny.
Tagalog[tl]
Ang herarkiya Katolika ay nag-aakala na isang bagong pag-eebanghelyo ang kailangan sapagkat ang relihiyosong konteksto ay bago.
Tswana[tn]
Bagogi ba Katoliki ba akanya gore go rera ka mokgwa o mosha go a tlhokega ka gore seemo sa bodumedi se sesha.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra te anairaa o te mau toroa teitei katolita e mea hinaarohia te hoê pororaa evanelia apî no te mea ua taui te tupuraa ohipa i te pae o te faaroo.
Xhosa[xh]
Iinkokeli zonqulo zamaKatolika zicinga ukuba ukushumayela ngokutsha kuyimfuneko ngenxa yokuba umbandela wonqulo mtsha.
Chinese[zh]
天主教的圣职阶级团认为既然宗教处境已今非昔比,因此需要发起一次新的传福音运动。
Zulu[zu]
Indikimba yamaKatolika yesigaba sabefundisi icabanga ukuthi ukushumayela ivangeli okusha kuyadingeka ngoba umongo ongokwenkolo musha.