Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ani het van Bulgarye na Holland gegaan om ’n paar maande daar te werk.
Arabic[ar]
غادرت آني بلغاريا للعمل بضعة اشهر في هولندا.
Bemba[bem]
Ba Ani, aba ku Bulgaria baile mu kubombela ku Holland pa myeshi iinono.
Cebuano[ceb]
Si Ani nga taga-Bulgaria miadto sa Holland aron motrabahog pipila ka bulan.
Czech[cs]
Ani, která žije v Bulharsku, odjela na několik měsíců za prací do Nizozemska.
Danish[da]
Ani tog fra Bulgarien til Holland for at arbejde i nogle måneder.
German[de]
Ani ging von Bulgarien in die Niederlande, um dort ein paar Monate zu arbeiten.
Greek[el]
Η Άνι από τη Βουλγαρία πήγε να δουλέψει στην Ολλανδία για μερικούς μήνες.
English[en]
Ani went to Holland from Bulgaria to work for a few months.
Spanish[es]
Una mujer llamada Ani viajó de Bulgaria a Holanda para trabajar unos cuantos meses.
Estonian[et]
Bulgaarias elav Ani läks Hollandisse mõneks kuuks tööle.
Finnish[fi]
Bulgariassa asuva nainen nimeltä Ani meni muutamaksi kuukaudeksi töihin Hollantiin.
French[fr]
Ani a quitté la Bulgarie pour travailler aux Pays-Bas quelques mois.
Hiligaynon[hil]
Halin sa Holland, nagkadto si Ani sa Bulgaria agod magtrabaho sing pila ka bulan.
Croatian[hr]
Ani je iz Bugarske na nekoliko mjeseci otišla raditi u Nizozemsku.
Hungarian[hu]
Ani Bulgáriából elutazott Hollandiába, hogy néhány hónapot ott dolgozzon.
Armenian[hy]
Անին Բուլղարիայից գնաց Հոլանդիա՝ մի քանի ամիս աշխատելու։
Indonesian[id]
Ani pergi ke Belanda dari Bulgaria untuk bekerja selama beberapa bulan.
Iloko[ilo]
Ni Ani a taga-Bulgaria ket napan nagtrabaho idiay Holland iti sumagmamano a bulan.
Italian[it]
Dalla Bulgaria Ani andò a lavorare in Olanda per qualche mese.
Japanese[ja]
ブルガリアのアニという女性は,数か月のあいだオランダへ働きに行きました。
Georgian[ka]
ანი ბულგარეთიდან ჰოლანდიაში რამდენიმე თვით გაემგზავრა სამუშაოდ.
Korean[ko]
불가리아에 살던 애니는 몇 달간 일을 하려고 네덜란드에 갔습니다.
Malagasy[mg]
Niasa tany Holandy nandritra ny volana vitsivitsy i Ani, avy any Boligaria.
Norwegian[nb]
Ani drog fra Bulgaria til Nederland for å arbeide noen måneder.
Dutch[nl]
Ani, uit Bulgarije, kwam naar Nederland om er een paar maanden te werken.
Polish[pl]
Ani z Bułgarii na kilka miesięcy pojechała do pracy w Holandii.
Portuguese[pt]
Ani, da Bulgária, viajou para a Holanda a trabalho por alguns meses.
Rundi[rn]
Umugore yitwa Ani wo muri Bilgariya yaragiye gukorera mu Buholande mu kiringo c’amezi makeyi.
Romanian[ro]
Ani, care este din Bulgaria, a plecat pentru câteva luni la muncă în Olanda.
Russian[ru]
Ани из Болгарии приехала на несколько месяцев поработать в Голландии.
Kinyarwanda[rw]
Ani yavuye muri Bulugariya ajya gukora mu Buholandi amezi make.
Slovak[sk]
Žena menom Ani, ktorá pochádza z Bulharska, išla na niekoľko mesiacov pracovať do Holandska.
Slovenian[sl]
Ani se je zaradi dela za nekaj mesecev preselila iz Bolgarije na Nizozemsko.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi anonzi Ani akaenda kunoshanda kuHolland kwemwedzi mishomanana achibva kuBulgaria.
Albanian[sq]
Ana shkoi nga Bullgaria në Holandë që të punonte për disa muaj.
Serbian[sr]
Ani je iz Bugarske otišla u Holandiju da bi tamo radila nekoliko meseci.
Southern Sotho[st]
Ani o ile a tloha Bulgaria a il’o sebetsa Holland ka likhoeli tse seng kae.
Swedish[sv]
Ani reste från Bulgarien till Nederländerna för att arbeta några månader.
Swahili[sw]
Ani, kutoka Bulgaria, alienda nchini Uholanzi kufanya kazi kwa miezi michache.
Congo Swahili[swc]
Ani, kutoka Bulgaria, alienda nchini Uholanzi kufanya kazi kwa miezi michache.
Tagalog[tl]
Mula Bulgaria, nagpunta si Ani sa Holland para magtrabaho nang ilang buwan.
Turkish[tr]
Ani birkaç ay çalışmak için Bulgaristan’dan Hollanda’ya gitmişti.
Tsonga[ts]
Ani u suke eBulgaria a ya eHolland leswaku a ya tirha tin’hweti ti nga ri tingani.
Ukrainian[uk]
Ані з Болгарії поїхала працювати на кілька місяців до Голландії.
Xhosa[xh]
Esuka eBulgaria, uAni waya kusebenza eHolland.
Zulu[zu]
U-Ani waya eHolland esuka eBulgaria eyosebenza izinyanga ezimbalwa.