Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christelike begrafnisse—Waardig, beskeie en aanneemlik vir God Die Wagtoring, 2009/2/15
Amharic[am]
የክርስቲያኖች የቀብር ሥነ ሥርዓት—ክብር ያለው፣ መጠነኛና አምላክን የሚያስደስት መጠበቂያ ግንብ፣ 2/15/2009
Arabic[ar]
المآتم المسيحية تتسم بالوقار والبساطة وترضي الله برج المراقبة، ١٥/٢/٢٠٠٩
Azerbaijani[az]
Layiqli, sadə və Allaha məqbul məsihçi dəfn mərasimləri «Gözətçi qülləsi», 15/2/2009
Baoulé[bci]
“Klistfuɛ’m be sɛ yolɛ’n ti i nuan su sɛsɛsɛ yɛ ɔ jɔ Ɲanmiɛn klun” Sasafuɛ Tranwlɛ’n, 1/2/2009
Seselwa Creole French[crs]
Lanterman Kretyen respektab, senp e ki fer plezir Bondye Latour Veyer, 1/2/2009
Ewe[ee]
Kristotɔwo Ƒe Kunuwɔwɔ—Bubu Nɔa Eŋu, Edana Sɔna, Eye Wòdzea Mawu Ŋu Gbetakpɔxɔ, 2/15/2009
French[fr]
Des enterrements chrétiens dignes, modestes et qui plaisent à Dieu La Tour de Garde, 15/2/2009
Wayuu[guc]
Nünaajaapa wanee anoujashi, anainjatü sukuwaʼipa tü aainjünakat nüka Aapiria Wayuu, 2/1/2015
Gun[guw]
“Ṣiọdidi Klistiani Tọn Dona Tindo Yẹyi, Tin to Jlẹkaji Bosọ Hẹn Homẹ Jiwheyẹwhe Tọn Hùn” Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn, 15/2/2009
Hebrew[he]
הלוויות משיחיות הנערכות באופן מכובד, צנוע וכרצוי לאלוהים המצפה, 15/2/2009
Hindi[hi]
मसीहियों की अंत्येष्टि जिससे गरिमा और सादगी झलके और जो परमेश्वर को भाए प्रहरीदुर्ग, 2/15/2009
Italian[it]
I funerali cristiani: dignitosi, modesti e graditi a Dio La Torre di Guardia, 15/2/2009
Georgian[ka]
ქრისტიანული დაკრძალვის ცერემონიალი ღირსეული, მოკრძალებული და ღვთისმოსაწონი „საგუშაგო კოშკი“, 15/2/2009
San Salvador Kongo[kwy]
Luziku lw’Akristu Lufwete Kala lwa Zitu, lwa Tezo yo Yangidika Nzambi Eyingidilu, 15/2/2009
Kyrgyz[ky]
Сөөк коюу каадасынын Кудайга жаккыдай өткөрүлүшү «Күзөт мунарасы», 15/2/2009
Luo[luo]
Yik mag Jokristo Gin Manyiso Luor, Maok Kal Tong’, Kendo Mamoro Nyasaye Ohinga mar Jarito, 2/1/2009
Morisyen[mfe]
Bann l’enterrement chretien ki digne, ki modeste, ek ki faire Bondié plaisir Latour Degard, 1/2/2009
Malagasy[mg]
Fandevenana Mendri-kaja sy Tsotra ary Sitrak’Andriamanitra Ny Tilikambo Fiambenana, 15/2/2009
Macedonian[mk]
Христијански погреби — достоинствени, скромни и прифатливи за Бог Стражарска кула, 15/2/2009
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ശവസംസ്കാരങ്ങൾ മാന്യവും ലളിതവും ദൈവത്തിനു പ്രസാദകരവും വീക്ഷാഗോപുരം, 2/15/2009
Northern Sotho[nso]
Dipoloko tša Bakriste—Di na le Seriti, ke tše sa Bitšego Kudu Gomme di Kgahla Modimo Morokami, 2/15/2009
Pijin[pis]
Funeral Bilong Olketa Christian No Ova Tumas, Showimaot Respect, and Mekem God Hapi Wastaoa, 2/15/2009
Rundi[rn]
Amaziko ya gikirisu ateye iteka, aciye bugufi kandi ahimbara Imana Umunara w’Inderetsi, 15/2/2009
Kinyarwanda[rw]
Imihango y’ihamba ya gikristo yiyubashye, yoroheje kandi ishimisha Imana Umunara w’Umurinzi, 15/2/2009
Sinhala[si]
අවමංගල්ය කටයුතු දෙවිට ගෞරව ගෙන දෙන ආකාරයෙන් සිදු කරමු මුරටැඹ, 2/15/2009
Samoan[sm]
Maliu o Kerisiano —Ia Mamalu, Talafeagai, ma ia Fiafia i ai le Atua Le Olomatamata, 2/15/2009
Albanian[sq]
Funeralet e krishtere—Dinjitoze, të thjeshta dhe të miratuara nga Perëndia Kulla e Rojës, 15/2/2009
Swedish[sv]
Kristna begravningar – värdiga, enkla och till ära för Gud Vakttornet 15/2 2009
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சவ அடக்கம் கண்ணியமாய், எளிமையாய், கடவுளுக்குப் பிரியமாய்... காவற்கோபுரம், 2/15/2009
Telugu[te]
క్రైస్తవులు అంత్యక్రియలను గౌరవపూర్వకంగా, మర్యాదకరంగా, దేవుడు ఇష్టపడే విధంగా జరిపించాలి కావలికోట, 2/15/2009
Tongan[to]
Putu Faka-Kalisitiané Fakangeingeia, Taau, mo Fakahōifua ki he ‘Otuá Taua Le‘o, 2/15/2009
Turkish[tr]
Tanrı’yı Memnun Eden Saygın ve Mütevazı Cenaze Törenleri Gözcü Kulesi, 15/2/2009
Tsonga[ts]
Minkosi Ya Vakreste Leyi Xiximekaka Yi Tlhela Yi Tsakisa Xikwembu Xihondzo xo Rindza, 2/15/2009
Tumbuka[tum]
Ivyo Vikuchitika pa Nyifwa za Ŵakhristu Vikwenera Kuchindika Chiuta Gongwe la Mulinda, 2/15/2009
Tzotzil[tzo]
Li muklomal tspasik yajtsʼaklomtak Cristoe skʼan lekuk, ta yutsil noʼox xchiʼuk ti tskʼupil kʼopta Diose Li Jkʼel osil ta toyole, 15/2/2009
Vietnamese[vi]
Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời Tháp Canh, 15/2/2009
Xhosa[xh]
Imingcwabo YamaKristu—Inesidima, Indilisekile Yaye Iyamkholisa UThixo IMboniselo, 2/15/2009
Yoruba[yo]
Ìsìnkú Kristẹni Kó Wà Níwọ̀ntúnwọ̀nsì, Kó Lọ́wọ̀, Kó Dára Lójú Ọlọ́run Ilé Ìṣọ́, 2/15/2009
Yucateco[yua]
Ken kíimik utúul cristiano baʼax maʼalob ka beetaʼak yéetel baʼax maʼ U Pʼíich Tulumil Kanan, 15/2/2009
Isthmus Zapotec[zai]
Ora rigaachiʼ ca xpinni Cristu rácani jneza ne modo riuulaʼdxiʼ Dios Torre stiʼ ni rapa, 15/2/2009