Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا سبب كافي لنحتفل, هيا
Bulgarian[bg]
Празнуването, господарю Талъс, е преждевременно.
Czech[cs]
Talusi, pane, oslava je předčasná.
Danish[da]
En fest, herre Talus, er for tidligt.
Greek[el]
Μια γιορτή, ω Λόρδε Τάλους, είναι πρόωρη.
English[en]
A celebration, Lord Talus, is premature.
Spanish[es]
Celebrar, Señor Talus, es prematuro.
Estonian[et]
Pidutsemine, isand Talus, on enneaegne.
Finnish[fi]
Juhliminen, Lordi Talus, on hätiköityä.
French[fr]
Une célébration, seigneur Talus, est prématurée.
Hebrew[he]
חגיגה, לורד טאלאס, זה מוקדם מידי.
Croatian[hr]
Gospodaru Taluse, slavlje je preuranjeno.
Hungarian[hu]
Nagy Talus, az ünneplés elhamarkodott.
Indonesian[id]
Sebuah perayaan, Tuhan talus, adalah prematur.
Dutch[nl]
Een feest, Heer Talus, is voorbarig.
Polish[pl]
Świętowanie, Panie Talusie, jest przedwczesne.
Portuguese[pt]
Uma comemoração, Senhor Talus, é prematura.
Romanian[ro]
O sarbatoare, Domnul Talus, este prematura.
Slovak[sk]
Oslava, Lord Talus, je predčasná.
Slovenian[sl]
Gospodar Talus, prezgodaj je za slavje.
Albanian[sq]
Një festë, Zoti Talus, është e parakohshme.
Serbian[sr]
Gospodaru Taluse, slavlje je preuranjeno.
Swedish[sv]
Det är för tidigt att ta ut segern.
Vietnamese[vi]
Ngài có thể ăn mừng được sao?