Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убийството на втория затворник е еквивалента на кръв в урината.
Bosnian[bs]
Ubijanje drugog zatovrenika je homocidalno ekvivalentno krvi u urinu.
Czech[cs]
Zabití toho druhého spoluvězně je vražedný ekvivalent krvi v moči.
German[de]
Das Töten des zweiten Häftlings war das Äquivalent für Blut im Urin.
Greek[el]
Η δολοφονία του 2ου συγκρατούμενου είναι το δολοφονικό αντίστοιχο του αίματος στα ούρα.
English[en]
Killing that second inmate was the homicidal equivalent of blood in the urine.
Spanish[es]
El asesinato del segundo interno es el equivalente homicida a sangre en la orina.
Finnish[fi]
Toisen vangin tappaminen on kuin veri virtsassa.
French[fr]
Le meurtre de ce 2e détenu, c'est comme du sang dans les urines.
Hebrew[he]
הריגת האסיר השני היא המקבילה העבריינית לדם בשתן.
Croatian[hr]
Ubijanje drugog zatovrenika je homocidalno ekvivalentno krvi u urinu.
Hungarian[hu]
A második fegyenc megölése olyan, mint a vér a vizeletben.
Italian[it]
L'omicidio di quel secondo detenuto... e'l'equivalente del sangue nelle urine.
Dutch[nl]
het vermoorden van de 2e ingezetene was gelijkwaardig aan zelfmoord zoals bloed in de urine.
Polish[pl]
Zabicie drugiego współwiężnia jest jak odpowiednik krwi w moczu.
Portuguese[pt]
Matar o segundo interno é para um homicídio, o mesmo que encontrar sangue na urina
Romanian[ro]
Uciderea celui de-al doilea deţinut e echivalentul criminal al sângelui din urină.
Russian[ru]
Убийство второго заключённого — аналог крови в моче.
Slovak[sk]
Zabitie toho druhého spoluväzňa je vražedný ekvivalent krvi v moči.
Slovenian[sl]
Uboj drugega sojetnika je zločinski ekvivalent krvi v urinu.
Serbian[sr]
Ubijanje drugog zatovrenika je homocidalno ekvivalentno krvi u urinu.
Swedish[sv]
Att döda den där andra internen var mordmotsvarigheten till blod i urinen.
Turkish[tr]
İkinci mahkumu öldürmek, idrarda kan bulmakla eşdeğerdir.
Vietnamese[vi]
Giết bạn tù thứ hai tương đương với tên sát nhân " máu " trong nước tiểu.