Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Společný trh a hospodářská soutěž, která na něm existuje, a především účinné investice, to vše vyžaduje dobré srovnatelné statistické údaje.
Danish[da]
Der er behov for gode, sammenlignelige, statistiske oplysninger med henblik på at skabe et fælles marked og konkurrence på markedet samt først og fremmest at skabe effektive investeringer.
German[de]
Ein gemeinsamer Markt und der Wettbewerb auf diesem Markt und vor allem effektive Investitionen erfordern gute, vergleichbare statistische Angaben.
Greek[el]
Μια κοινή αγορά και ο ανταγωνισμός σε αυτήν, και κυρίως οι αποτελεσματικές επενδύσεις, απαιτούν καλά, συγκρίσιμα στατιστικά δεδομένα.
English[en]
A common market and competition in it, and above all effective investment, require good, comparable statistical data.
Spanish[es]
El mercado común y la competencia en él, y sobre todo unas inversiones eficaces, requieren datos estadísticos de calidad y comparables.
Estonian[et]
Ühisturg, selles toimuv konkurents ning eelkõige tõhusad investeeringud vajavad häid, võrreldavaid statistilisi andmeid.
Finnish[fi]
Yhteismarkkinat ja niillä käytävä kilpailu, ja ennen kaikkea tehokkaat investoinnit, edellyttävät hyviä, vertailukelpoisia tilastotietoja.
French[fr]
Un marché commun et la concurrence en son sein, et surtout un investissement effectif, impliquent de disposer de données statistiques de qualité et comparables.
Hungarian[hu]
A közös piac és a benne folyó verseny, és mindenekfelett a hatékony beruházás igényli a jó és összehasonlítható statisztikai adatokat.
Italian[it]
Un mercato comune e la concorrenza in esso, e soprattutto gli investimenti efficaci, richiedono dati statistici buoni e confrontabili.
Lithuanian[lt]
Bendrajai rinkai ir konkurencijai joje bei svarbiausia veiksmingoms investicijoms reikia gerų ir palyginamų statistinių duomenų.
Latvian[lv]
Kopīgais tirgus un konkurence tajā un, pats galvenais, efektīvi ieguldījumi prasa labus, salīdzināmus statistikas datus.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijke markt met concurrentiewerking en bovenal effectief investeren vereisen goede, vergelijkbare statistische gegevens.
Polish[pl]
A więc wspólny rynek i konkurencja na nim, a przede wszystkim skuteczne inwestowanie wymaga dobrych, porównywalnych danych statystycznych.
Portuguese[pt]
Um mercado comum competitivo e, acima de tudo, um investimento eficaz requerem estatísticas comparáveis de qualidade.
Slovak[sk]
Spoločný trh a súťaž na ňom, a predovšetkým efektívne investície si vyžadujú dobré porovnateľné štatistické údaje.
Slovenian[sl]
Skupni trg in konkurenca na tem trgu ter zlasti uspešne naložbe potrebujejo dobre in primerljive statistične podatke.
Swedish[sv]
En gemensam marknad och en konkurrens inom den och framförallt effektiv investering kräver bra, jämförbara statistiska uppgifter.