Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحتاج الى ان نعيده الى الوقت الحقيقي الحقيقي
Bulgarian[bg]
Ще ни се наложи да ги прехвърлим в реално време.
Czech[cs]
Musíme je dostat zpátky, do normálního času
Danish[da]
Vi bliver nød til at bringe dem tilbage til den rigtige tid.
German[de]
Wir müssen sie in die echte Zeit herunterholen.
Greek[el]
Μ'αυτά θα το καταφέρουμε.
English[en]
We're gonna need to bring'em down to real time.
Spanish[es]
tendremos que traerlos al tiempo real.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tuoda heidät reaaliaikaan.
French[fr]
Il faut les renvoyer dans le temps réel.
Hebrew[he]
אנחנו נצטרך להוריד אותם לזמן אמת.
Croatian[hr]
Morat ćemo da ih dovedemo u sadašnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Vissza kell őket hoznunk normál térbe.
Italian[it]
Dovremo riportarle al tempo reale.
Macedonian[mk]
Ќе мора да ги доведеме во сегашно време.
Dutch[nl]
we moeten hem terug brengen naar de echte tijd.
Polish[pl]
Będziemy musieli ich przenieść do normalnego czasu.
Portuguese[pt]
Nós vamos precisar trazê-los de volto ao tempo real.
Romanian[ro]
Trebuie să-i aducem la timpul real.
Russian[ru]
Нам придётся скинуть их в реальное время.
Slovenian[sl]
Morali jih bomo vrniti v resnični čas.
Serbian[sr]
Мораћемо да их спустимо у нормално време.
Swedish[sv]
Vi ska ta tillbaka dom till vanlig tid.
Turkish[tr]
Onları gerçek zaman getirmemiz gerekiyor