Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جون لوك ) ، سنُخلي 600 نسمة وحسب.
Bulgarian[bg]
Жан-Люк, ние само преместваме 600 човека.
Danish[da]
Jean-Luc, vi flytter kun 600 mennesker.
German[de]
Jean-Luc, es sind doch nur 600 Menschen.
Greek[el]
Ζαν-Λουκ, μετακινούμε 600 ανθρώπους μόνο.
English[en]
Jean-Luc, we're only moving 600 people.
Spanish[es]
Jean-Luc... sólo vamos a trasladar a 600 personas.
Estonian[et]
Jean-Luc, me liigutame ainult 600-t inimest.
Finnish[fi]
Jean-Luc, me siirrämme vain 600 henkeä.
French[fr]
Il ne s'agit de déplacer que 600 personnes.
Hebrew[he]
ז'אן-לוק, אנחנו מעבירים רק 600 אנשים.
Croatian[hr]
Jean-Luc, preselit ćemo samo 600 Ijudi.
Hungarian[hu]
Jean-Luc, mi csak 600 embert költöztetünk át.
Indonesian[id]
Jean Luc, kita hanya memindahkan 600 orang.
Italian[it]
Jean-Luc, trasferiremo solo 600 persone.
Norwegian[nb]
Jean-Luc, vi flytter bare 600 mennesker.
Dutch[nl]
Jean-Luc, we verhuizen maar 600 mensen.
Portuguese[pt]
Jean-Luc, vamos transferir apenas 600 pessoas.
Romanian[ro]
Jean-Luc, nu strămutăm decât 600 de oameni.
Russian[ru]
Жан-Люк, мы переселяем всего 600 человек.
Slovak[sk]
Jean-Luc... sťahujeme iba 600 ľudí.
Slovenian[sl]
Jean-Luc, preselili bomo le 600 ljudi.
Serbian[sr]
Jean-Luc, radi se o preseljenju samo 600 ljudi.
Swedish[sv]
Jean-Luc, vi flyttar bara 600 människor.
Turkish[tr]
Jean-Luc, sadece 600 insanın yerini değiştiriyoruz.
Vietnamese[vi]
Jean-Luc, chúng ta chỉ di dời có 600 người mà thôi.