Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “NASA se Phoenix Mars Lander het sneeu bespeur wat uit Mars se wolke val.”—NASA MISSION NEWS, VSA.
Amharic[am]
▪ “የዩናይትድ ስቴትስ ብሔራዊ የበረራና የሕዋ አስተዳደር (NASA) ያመጠቃት ፎኔክስ ማርስ ላንደር የተባለች መንኮራኩር በማርስ ላይ የሚገኙት ደመናዎች በረዶ እንደጣሉ አሳይታለች።”—“ናሳ ሚሽን ኒውስ፣” ዩ ኤስ ኤ
Bulgarian[bg]
▪ „Спускаемият апарат „Феникс“ регистрира сняг, падащ от марсианските облаци.“ („НАСА МИШЪН НЮЗ“, САЩ)
Cebuano[ceb]
▪ “Ang Phoenix Mars Lander sa NASA nakakuhag hulagway nga nag-ulan ug niyebe sa Mars.”—“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Czech[cs]
▪ „Sonda Phoenix Mars Lander, kterou vypustila NASA, zaznamenala, že z mraků na Marsu padá sníh.“ „NASA MISSION NEWS“, USA
Danish[da]
▪ „NASAs Phoenix Mars Lander har opdaget sne som er faldet fra skyer over Mars.“ — „NASA MISSION NEWS“, USA.
German[de]
▪ „Der Phoenix Mars Lander der NASA hat Schnee entdeckt, der aus Marswolken fiel“ (NASA MISSION NEWS, USA).
Greek[el]
▪ «Το Αρειανό Διαστημικό Όχημα Φοίνιξ της NASA ανίχνευσε χιόνι που έπεφτε από σύννεφα του Άρη». —«ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ NASA», ΗΠΑ.
English[en]
▪ “NASA’s Phoenix Mars Lander has detected snow falling from Martian clouds.” —“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Estonian[et]
▪ „NASA marsimaandur Phoenix tabas Marsi pilvedest lumesaju.” (NASA MISSION NEWS, USA)
Finnish[fi]
▪ ”NASAn Phoenix -luotain on havainnut Marsin pilvistä satavan lunta.” (NASA, YHDYSVALLAT.)
French[fr]
▪ “ L’atterrisseur Phoenix de la NASA a détecté de la neige qui tombait des cieux martiens. ” — “ NASA MISSION NEWS ”, ÉTATS-UNIS.
Hebrew[he]
▪ ”הגשושית פניקס מארס של נאס”א איתרה שלג היורד מענני מאדים” (NASA MISSION NEWS ארה”ב).
Hiligaynon[hil]
▪ “Ang Phoenix Mars Lander sang NASA nakakita sing mga niebe nga nagakahulog halin sa mga panganod sang Mars.”—“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Croatian[hr]
“NASA-ina letjelica Phoenix Mars Lander zabilježila je snijeg na Marsu” (“NASA MISSION NEWS”, SAD)
Hungarian[hu]
▪ „A NASA Phoenix Mars leszállóegysége észlelte, hogy a marsi felhőkből hó hullik” (NASA MISSION NEWS, USA).
Indonesian[id]
▪ ”Wahana pendarat Mars, Phoenix, milik NASA telah mendeteksi turunnya hujan salju dari awan-awan Mars.” —”NASA MISSION NEWS”, AS.
Iloko[ilo]
▪ “Ti Phoenix Mars Lander ti NASA natakuatanna dagiti agtintinnag a niebe manipud kadagiti ulep ti Mars.”—“NASA MISSION NEWS,” E.U.A.
Icelandic[is]
▪ „Könnunargeimfarið Phoenix Mars Lander frá Geimferðastofnun Bandaríkjanna hefur orðið vart við snjó sem fellur úr skýjum á Mars.“ — „NASA MISSION NEWS,“ BANDARÍKJUNUM.
Italian[it]
▪ “La sonda spaziale Phoenix ha rilevato la caduta di fiocchi di neve su Marte”. — “NASA MISSION NEWS”, USA.
Japanese[ja]
■ 「火星の雲から雪が降っていることをNASAのフェニックス・マーズ・ランダーが発見した」。 ―NASAミッションニュース,米国。
Georgian[ka]
▪ მარსზე დაშვებულმა ნასას კოსმოსურმა აპარატმა „ფენიქსმა“ მარსის ღრუბლებიდან წამოსული თოვლი დააფიქსირა (NASA MISSION NEWS, აშშ).
Korean[ko]
▪ “미국 국립 항공 우주국의 화성 탐사 로봇 ‘피닉스 마스 랜더’는 화성의 구름에서 눈이 내리는 것을 감지하였다.”—“나사 미션 뉴스”, 미국.
Lithuanian[lt]
▪ „NASA aparatas Phoenix Mars Lander nustatė, kad iš Marso debesų krinta sniegas“ („NASA MISSION NEWS“, JAV).
Malagasy[mg]
▪ “Hitan’ny sambondanitra Phoenix Mars fa nisy lanezy nilatsaka avy eny amin’ny rahon’ny planeta Marsa.”—“VAOVAON’NY NASA”, ETAZONIA.
Macedonian[mk]
▪ „Лендерот Феникс на НАСА откри дека од облаците на Марс паѓа снег“ (NASA MISSION NEWS, САД)
Burmese[my]
▪ “နာဆာ၏ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်သို့ ဆင်းသက်သော ဖီးနစ်အာကာသယာဉ်သည် အင်္ဂါဂြိုဟ်၏တိမ်တိုက်များမှ ဆီးနှင်းများကျဆင်းနေသည်ကို တွေ့ ရှိခဲ့သည်။”—“NASA MISSION NEWS” အမေရိကန်။
Norwegian[nb]
▪ «NASAs Phoenix Mars Lander har oppdaget snø som faller fra skyer på Mars.» – «NASA MISSION NEWS», USA.
Dutch[nl]
▪ „De Phoenix Marslander van de NASA heeft waargenomen dat er sneeuw viel uit wolken boven Mars.” — „NASA MISSION NEWS”, VS.
Nyanja[ny]
▪ “Kachipangizo kamene bungwe loona za kuthambo la NASA anakatumiza ku pulaneti la Mars kanapeza kuti m’mitambo ya papulanetili munkagwa chipale chofewa.”—NASA MISSION NEWS, U.S.A.
Polish[pl]
▪ „Lądownik NASA o nazwie Phoenix wykrył śnieg padający z marsjańskich chmur” (SERWIS INTERNETOWY NASA, USA).
Portuguese[pt]
▪ “A sonda Phoenix Mars Lander da NASA detectou neve caindo de nuvens marcianas.” — “NASA MISSION NEWS”, EUA.
Rarotongan[rar]
▪ “Kua kitea mai e te NASA Phoenix Mars Lander e te pururu maira te au kiona mei te au tiaorangi o Ma.” —“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Romanian[ro]
▪ „Sonda spaţială Phoenix Mars Lander trimisă de NASA pe Marte a detectat precipitaţii care cad sub formă de ninsoare din norii marţieni.“ („NASA MISSION NEWS“, SUA)
Russian[ru]
▪ «Аппарат НАСА „Феникс Марс Лэндер“ зафиксировал снежные осадки из марсианских облаков». ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ НАСА, США
Sinhala[si]
▪ “නාසා ආයතනය මගින් අඟහරු ග්රහයා වෙත යැවූ ෆීනික්ස් මාර්ස් යානයෙන් ලබාගත් තොරතුරු අනුව අඟහරු ග්රහයේ හිම වැටෙන බව සොයාගැනුණා.”—“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Slovak[sk]
▪ „Phoenix Mars Lander, pristávací modul NASA, zaregistroval na Marse sneh padajúci z oblakov.“ „NASA MISSION NEWS“, USA
Slovenian[sl]
▪ »Rover Phoenix Mars Lander je zaznal padanje snega iz Marsovih oblakov.« (NASA MISSION NEWS, ZDA)
Albanian[sq]
▪ «‘Feniksi’, sonda kozmike e NASA-s që u ul në Mars, ka zbuluar se nga retë e Marsit bie dëborë.»—«NASA MISSION NEWS», SHBA.
Serbian[sr]
▪ „NASA je saopštila da je sonda Feniks otkrila da na Marsu pada sneg iz oblaka“ („NASA MISSION NEWS“, SAD)
Southern Sotho[st]
▪ “Sefofa-sebakeng sa NASA se bitsoang Phoenix Mars Lander se fumane lehloa le theohang marung a Mars.”—“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Swedish[sv]
▪ ”NASA:s Marslandare Phoenix har upptäckt snö som fallit från moln ovanför Mars.” (”NASA MISSION NEWS”, USA)
Swahili[sw]
▪ “Chombo cha Angani kinachoitwa Phoenix Mars cha shirika la NASA, kimegundua kwamba kuna theluji inayoanguka kutoka kwenye mawingu ya Mihiri.”—“NASA MISSION NEWS,” MAREKANI.
Congo Swahili[swc]
▪ “Chombo cha Angani kinachoitwa Phoenix Mars cha shirika la NASA, kimegundua kwamba kuna theluji inayoanguka kutoka kwenye mawingu ya Mihiri.”—“NASA MISSION NEWS,” MAREKANI.
Thai[th]
▪ “ยาน ฟีนิกซ์ มาร์ส แลนเดอร์ ของ นาซา ตรวจ พบ หิมะ ที่ ตก จาก เมฆ ซึ่ง อยู่ บน ดาว อังคาร.”—“นาซา มิชชัน นิวส์,” สหรัฐ อเมริกา
Tagalog[tl]
▪ “Na-detect ng Phoenix Mars Lander ng NASA na umulan ng niyebe sa Mars.” —“NASA MISSION NEWS,” E.U.A.
Tswana[tn]
▪ “Roboto e e bidiwang Phoenix Mars Lander ya NASA e lemogile gore go na le kapoko e e wang mo marung a Mars.”—“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Turkish[tr]
▪ “NASA’nın Anka Kuşu (Phoenix Mars Lander) Mars bulutlarında kar yağışı tespit etti” (“NASA MISSION NEWS,” ABD).
Tsonga[ts]
▪ “Xibamubamu lexi vuriwaka Phoenix Mars xa Ndzawulo ya le United States yo Endla Swihaha-mpfhuka ni Swilo swa le Mpfhukeni xi vone gamboko yi na eka mapapa ya le pulanetini ya Mars.”—“NASA MISSION NEWS,” U.S.A.
Ukrainian[uk]
▪ «Запущений НАСА космічний апарат “Фенікс Марс лендер” виявив, що з марсіанських хмар падає сніг» («НАСА МІШН НЬЮС», США).
Urdu[ur]
▪ ”ناسا فیونکس مارس لینڈر (خلائی گاڑی) نے مریخ کے بادلوں سے برفباری ہوتے دیکھی ہے۔“ —”ناسا مشنِ نیوز،“ یو. ایس. اے.
Xhosa[xh]
▪ “Isiphekepheke esenziwe yiNASA esiyiPhoenix Mars Lander siye safumanisa ikhephu kuMars.”—I-“NASA MISSION NEWS,” EUNITED STATES.
Chinese[zh]
▪ 美国国家航空航天局的“凤凰号”火星探测器发现火星云层有雪降下。——美国国家航空航天局新闻稿
Zulu[zu]
▪ “I-Phoenix Mars Lander ye-NASA ithungathé ukukhithika kweqhwa emafwini eMars.”—I-“NASA MISSION NEWS,” E-U.S.A.