Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما ترددت النساء في الإبلاغ عن حالات العنف المنزلي بسبب خوفهن من إلحاق العار بأسرهن وعدم تمكنهن من الإقناع وإمكانية وقوعهن ضحية مرة أخرى.
English[en]
Women were reluctant to report cases of domestic violence because of fear of bringing shame on their families, the difficulty of securing convictions and the likelihood of being revictimized.
Spanish[es]
Las mujeres no están muy dispuestas a denunciar casos de violencia intrafamiliar por temor a avergonzar a sus familias, la dificultad de lograr condenas y la posibilidad de volver a ser víctimas.
French[fr]
Les femmes sont réticentes à déclarer des cas de violence familiale en raison de leur crainte de couvrir leur famille de honte, de la difficulté à obtenir des condamnations et de la probabilité d’être encore victimes de ces violences.
Russian[ru]
Женщины не хотят сообщать о случаях насилия в семье из-за боязни того, что это опозорит их семьи, будет трудно провести убедительные факты и что они могут вновь стать жертвами преследований.
Chinese[zh]
几年前,妇女事务和社会安全部曾经委托一个非政府组织就家庭暴力情况进行一项实验性研究。,由于受到一些阶层的人民的抗拒,研究工作没有完成。 这些人认为家事不应公开。