Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
регистрация и периодични проверки на стопанствата, чиито агнета се хранят единствено с майчино мляко;
Czech[cs]
pravidelná registrace a kontroly chovů, jejichž jehňata jsou krmena výhradně mateřským mlékem,
Danish[da]
registrering og periodiske kontroller af de opdræt, hvor lammene alene mælkefodres
German[de]
Registrierung und regelmäßige Kontrollen der Haltungsbetriebe, deren Lämmer ausschließlich mit Muttermilch gefüttert werden,
Greek[el]
καταγραφή και τακτικοί έλεγχοι των εκτροφείων στα οποία οι αμνοί τρέφονται αποκλειστικά με μητρικό γάλα·
English[en]
A register is kept of the holdings that feed their suckling lambs exclusively on their mothers' milk and regular inspections are conducted on them.
Spanish[es]
Inscripción de las ganaderías que exclusivamente alimenten a sus lechazos con leche materna y control periódico de las mismas.
Estonian[et]
ainult emapiimaga toidetavaid tallesid kasvatavate põllumajandusettevõtjate registreerimine ja korrapärane kontrollimine;
Finnish[fi]
niiden lammastilojen rekisteröinti ja säännöllinen tarkastaminen, joissa karitsoja ruokitaan yksinomaan emonmaidolla;
French[fr]
enregistrement et contrôles périodiques des élevages dont les agneaux sont nourris exclusivement au lait maternel;
Croatian[hr]
registracija i redovne kontrole poljoprivrednih gospodarstava na kojima se janjad hrani isključivo majčinim mlijekom,
Hungarian[hu]
a kizárólag anyatejjel táplált bárányokat tartó állattenyésztő gazdaságok nyilvántartásba vétele és rendszeres időközönkénti ellenőrzése;
Italian[it]
registrazione e controlli periodici degli allevamenti in cui gli agnelli sono alimentati esclusivamente con latte materno;
Lithuanian[lt]
ūkių, kuriuose ėriukai minta tik motinos pienu, registracija ir tikrinimas,
Latvian[lv]
periodiska to lopkopības saimniecību reģistrēšana un pārbaudes, kurās audzētie jēri barojas vienīgi ar mātes pienu,
Maltese[mt]
reġistrazzjoni u kontrolli perjodiċi tal-irziezet li l-ħrief tagħhom huma mitmugħa esklussivament bil-ħalib tal-omm;
Dutch[nl]
registratie en periodieke controles van de schapenhouderijen waarvan de lammeren uitsluitend met moedermelk worden gevoed;
Polish[pl]
rejestrację i okresowe kontrole gospodarstw prowadzących chów, w których jagnięta karmione są wyłącznie mlekiem matki,
Portuguese[pt]
Registo das explorações em que os cordeiros são alimentados exclusivamente com leite materno e controlo periódico das mesmas;
Romanian[ro]
registre ale crescătoriilor și controale periodice în crescătoriile în care mieii sunt hrăniți doar cu lapte matern;
Slovak[sk]
registrácia a pravidelné kontroly chovov, ktorých jahňatá sú kŕmené výhradne materským mliekom,
Slovenian[sl]
beleženje in redni kontrolni pregledi reje, v okviru katere se jagnjeta prehranjujejo izključno z materinim mlekom,
Swedish[sv]
Registrering och regelbundna kontroller av uppfödare som föder upp lamm på enbart modersmjölk.