Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Въвеждане на по-строги правила за честност и прозрачност при управлението на публичните финанси, делегираното управление на публичните служби и възлагането и изпълнението на обществени поръчки.
Czech[cs]
· Posilovat pravidla pro integritu a transparentnost ve správě veřejných financí, v delegované správě veřejných služeb, v zadávání a vykonávání veřejných zakázek.
Danish[da]
· Styrke reglerne om integritet og åbenhed med hensyn til forvaltning af de offentlige finanser, delegeret forvaltning af offentlige tjenester, indgåelse og gennemførelse af offentlige indkøb.
German[de]
· Verbesserung der Regeln für die Integrität und Transparenz bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, der Verwaltung öffentlicher Dienste durch Übertragung von Befugnissen sowie der Vergabe und Abwicklung öffentlicher Aufträge
Greek[el]
· Ενίσχυση των κανόνων της ακεραιότητας και της διαφάνειας κατά τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, την αποκεντρωμένη διαχείριση των δημόσιων υπηρεσιών, τη σύναψη και την εκτέλεση των δημόσιων συμβάσεων.
English[en]
· Strengthen the rules on integrity and transparency in public finance management, devolved management of public services and procurement.
Spanish[es]
· Refuerzo de las normas de integridad y transparencia en la gestión de las finanzas públicas, la gestión delegada de los Servicios Públicos, la adjudicación y ejecución de los contratos públicos.
Estonian[et]
· Tugevdada aususe ja läbipaistvuse eeskirju riigi rahanduse haldamise, avalike teenuste delegeeritud haldamise ning riigihangete sõlmimise ja täideviimise puhul.
Finnish[fi]
· rehellisyyttä ja avoimuutta koskevien sääntöjen vahvistaminen julkisessa varainhoidossa, julkisten palvelujen siirretyssä hallinnossa sekä julkisten hankintasopimusten tekemisessä ja täytäntöönpanossa
French[fr]
· Renforcement des règles d’intégrité et de transparence dans la gestion des finances publiques, la gestion déléguée des services publics, la passation et l’exécution des marchés publics.
Hungarian[hu]
· Az etikai és átláthatósági szabályok megerősítése az államháztartás/közpénzek kezelése, a közszolgáltatások átruházott irányítása, a közbeszerzés és annak végrehajtása során.
Italian[it]
· Potenziare le regole di integrità e trasparenza per la gestione dei fondi pubblici e la gestione delegata dei servizi pubblici e per l’aggiudicazione e la realizzazione degli appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
· Viešųjų finansų valdymo, deleguotojo viešųjų tarnybų administravimo, viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo ir vykdymo sąžiningumo bei skaidrumo taisyklių griežtinimas
Latvian[lv]
· Stiprināt godīguma un pārredzamības standartus publisko finanšu pārvaldē, deleģēto sabiedrisko pakalpojumu vadībā, iepirkuma un publisko līgumu izpildes jomās.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tar-regoli ta’ integrità u ta’ trasparenza fil-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi, il-ġestjoni delegata tas-servizzi pubbliċi, l-akkwist u l-eżekuzzjoni tas-swieq pubbliċi.
Dutch[nl]
· Versterking van de regels inzake integriteit en transparantie bij het beheer van de openbare financiën, het gedelegeerd beheer van openbare diensten, de aanbesteding en uitvoering van overheidsopdrachten.
Polish[pl]
· Utrwalenie zasad prawości i przejrzystości w zarządzaniu finansami publicznymi, outsourcingu usług publicznych, udzielaniu i wykonywaniu zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
· Reforçar as regras de integridade e transparência na gestão das finanças públicas, na gestão delegada dos serviços públicos e na adjudicação e execução dos contratos públicos.
Romanian[ro]
· Consolidarea regulilor în materie de integritate și transparență în ceea ce privește gestionarea finanțelor publice, gestionarea delegată a serviciilor publice, precum și atribuirea și executarea contractelor de achiziții publice.
Slovak[sk]
· Posilňovať pravidlá pre integritu a transparentnosť v správe verejných financií, delegovanej správe verejných služieb, zadávaní a vykonávaní verejných zákaziek.
Slovenian[sl]
· Krepitev pravil o celovitosti in preglednosti pri upravljanju z javnimi financami, prenesenem upravljanju javnih služb ter oddajanju in izvajanju javnih naročil.
Swedish[sv]
· En förstärkning av reglerna för integritet och insyn i förvaltningen av offentliga finanser, delegerad förvaltning av offentliga tjänster, upphandling och verkställande av offentliga kontrakt.