Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العزيز يغط بالنوم بالغرفة المجاورة
Bulgarian[bg]
Спящият любим в съседната стая.
Czech[cs]
Tvá blízká spící vedle tebe v pokoji.
Greek[el]
Η αγαπημένη που κοιμάται στο δίπλα δωμάτιο...
English[en]
The dear one asleep in the next room.
Spanish[es]
El prójimo durmiendo en la habitación de al lado.
Basque[eu]
Lagun hurkoa lotan ondoko gelan.
Finnish[fi]
Naapurihuoneessa nukkuva läheinen.
French[fr]
Le prochain qui dort dans la pièce voisine.
Croatian[hr]
Bližnji koji spava u drugoj sobi...
Hungarian[hu]
A kisszobában alvó kedvesünk.
Italian[it]
Il vicino che dorme nell'appartamento accanto.
Norwegian[nb]
Det sovende medmennesket på rommet ved siden av.
Polish[pl]
Ta droga, śpiąca w sąsiednim pokoju.
Portuguese[pt]
O ente querido dormindo no quarto ao lado.
Romanian[ro]
Cel drag dormind în camera de alături.
Russian[ru]
Спящий олень в следующей комнате.
Slovak[sk]
Milovaná osoba, spiaca vo vedľajšej izbe.
Slovenian[sl]
Ljubljena oseba v sosednji sobi.
Swedish[sv]
Den sovande medmänniskan i rummet intill.
Turkish[tr]
Yan odada uyuyan kişi.