Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende Santiago se middeleeuse bloeityd het Spanje dus sy eerste toeriste-oplewing beleef.
Arabic[ar]
وهكذا، خلال مجد سانتياڠو للقرون الوسطى، اختبرت اسپانيا اول نمو سياحي لها.
Cebuano[ceb]
Busa, panahon sa kabantogan sa Santiago sa edad media, ang Espanya nakasinati sa iyang unang pagdagsang sa turista.
Czech[cs]
A tak během středověkého rozkvětu Santiaga zažilo Španělsko svůj první turistický rozmach.
Danish[da]
I Santiagos velmagtsdage oplevede Spanien derfor sit første turistboom.
German[de]
Spanien erlebte also in der mittelalterlichen Blütezeit Santiagos seinen ersten Ansturm von Reisenden.
Greek[el]
Έτσι, στη μεσαιωνική περίοδο κατά την οποία η αίγλη του Σαντιάγο έφτασε στο ζενίθ, η Ισπανία δοκίμασε το πρώτο της κύμα τουρισμού.
English[en]
Thus, during Santiago’s medieval heyday, Spain experienced its first tourist boom.
Spanish[es]
Durante el auge medieval de Santiago, España experimentó su primera época de apogeo turístico.
Finnish[fi]
Niinpä Santiagon keskiaikaisena kukoistusaikana Espanja koki ensimmäisen vilkkaan turistikautensa.
French[fr]
C’est ainsi qu’au Moyen Âge, durant l’âge d’or de Compostelle, le tourisme espagnol prit son premier essor.
Croatian[hr]
Tako je Španjolska, u vrijeme srednjevjekovnog vrhunca Santiaga, doživjela svoj prvi turistički bum.
Hungarian[hu]
Így Santiago középkori virágzása idején Spanyolországban erősen fellendült a turista utazás.
Iloko[ilo]
Gapuna, bayat ti kinatan-ok ni Santiago idi edad media, napadasan ti España ti damdamo nga iyaadu dagiti turistana.
Italian[it]
Fu perciò nel Medioevo, nei giorni del massimo splendore di Santiago, che la Spagna registrò il suo primo boom turistico.
Japanese[ja]
こうして,中世のサンティアゴの全盛期に,スペインでは初のツアーブームが起きました。
Korean[ko]
그리하여, 산티아고가 전성기를 누렸던 중세기에, 스페인은 관광의 첫 호황기를 맞았다.
Norwegian[nb]
Spania fikk derved sitt første store turistoppsving i Santiagos glanstid i middelalderen.
Dutch[nl]
Zo vierde in Santiago’s middeleeuwse glorietijd het toerisme voor de eerste maal hoogtij in Spanje.
Portuguese[pt]
Assim, durante o apogeu medieval de “São” Tiago, a Espanha provou seu primeiro grande surto turístico.
Russian[ru]
Итак, в расцвет Сантьяго в средние века, Испания испытала первый наплыв путешественников.
Slovak[sk]
A tak počas stredovekého rozkvetu Santiaga zažilo Španielsko svoj prvý turistický rozmach.
Slovenian[sl]
Na ta način je Španija med Santiagovim srednjeveškim razcvetom doživela svoj prvi turistični uspeh.
Serbian[sr]
Tako je Španija, u vreme srednjovekovnog vrhunca Santjaga, doživela svoj prvi turistički bum.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att Spanien upplevde sin första turistvåg under Santiagos medeltida glansdagar.
Thai[th]
ดัง นั้น ใน ระหว่าง ช่วง ที่ ซันติอาโก เฟื่อง ที่ สุด ใน ยุค กลาง สเปน ได้ ประสบ กับ การ เพิ่ม ทวี ของ นัก ทัศนาจร เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Kaya, noong kasikatan ni Santiago noong Edad Medya, naranasan ng Espanya ang unang malakas na negosyo ng mga turista.
Zulu[zu]
Kanjalo, phakathi nenkathi yakudala yokudlondlobala kweSantiago, iSpain yaba nenani elalingelokuqala eliphakeme kakhulu labantu abazele ukuzobona indawo.