Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إلقاء القبض على أعظم لصوص العالم " والآن...
Bulgarian[bg]
" Най-великият обирджия. " Сега на никой не му пука.
Bosnian[bs]
" Najveći svjetski provalnik. " Koga je sada briga?
Czech[cs]
" Největší eso, lupič - akrobat. " Teď po tobě ani pes neštěkne.
German[de]
" Der größte Einbrecher der Welt! " Wen kümmert's noch?
English[en]
" The world's greatest cat burglar. " Now who gives a fuck?
Spanish[es]
" El mejor ladrón de casas del Mundo. " ¿Ahora quién dice mierda?
Estonian[et]
" Maailma parim röövel " Keda see enam nüüd huvitab?
Finnish[fi]
" Maailman paras murtovaras. " Nyt kukaan ei välitä pätkääkään.
Croatian[hr]
" Najveći lopov na Svetu. " Koga je briga?
Icelandic[is]
" Frægasti innbrotsūjķfur í heimi. " Nú er öllum fjárans sama.
Italian[it]
" ll più grande ladro acrobata. " Oggi non ti si fila nessuno.
Dutch[nl]
" De grootste geveltoerist. " Nu interesseert't niemand.
Portuguese[pt]
" O maior ladrão do mundo. " Agora quem é que se interessa?
Slovenian[sl]
" Najboljši ropar na svetu. " Komu je pa zdaj mar?
Serbian[sr]
" Najveći lopov na Svetu. " Koga je briga?
Swedish[sv]
" Världen främste fasadklättrare. " Vem fan bryr sig nu?
Turkish[tr]
" Dünyanın en büyük hırsızı. " Şimdi kim takar?