Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A neleť moc vysoko, jinak ti slunce roztaví křídla a spadneš do moře.
German[de]
Flieg nicht an die Sonne, sonst brennen die Flügel und Du fällst ins Meer.
Greek[el]
Κάιλ, μην πετάς τόσο κοντά στον ήλιο... θα κάψει τα φτερά σου και θα πέσεις στον ωκεανό.
English[en]
Now Kyle, don't fly too close to the sun, or it'll burn your wings, an - and you'll crash into the ocean.
Spanish[es]
Ahora Kyle, no vueles muy cercas de el sol, o tus alas se derretirán, y te estrellaras en el océano.
Finnish[fi]
Älä lennä liian lähelle aurinkoa tai siipesi palavat ja putoat mereen.
French[fr]
Maintenant Kyle, ne vole pas trop près du soleil, ou il brûlera tes ailes et et et tu t'écrasera dans l'océan!
Hebrew[he]
קייל, אל תעוף קרוב לשמש, שלא ישרפו לך הכנפיים ותתרסק לים.
Croatian[hr]
Kyle, ne leti preblizo suncu, jer će to spaliti tvoja krila i past ćeš u ocean.
Hungarian[hu]
Kyle, ne repülj túl közel a Naphoz, mert még elégeti a szárnyaidat, és beleesel az óceánba!
Dutch[nl]
Vlieg niet te dicht bij de zon, dan vatten je vleugels vlam en stort je in de oceaan.
Polish[pl]
Uważaj, Kyle! Nie leć za blisko słońca, bo spalą ci się skrzydła i spadniesz do oceanu!
Portuguese[pt]
Agora Kyle, não voe muito perto do sol, ou vai queimar suas asas, e você vai cair no oceano.
Romanian[ro]
Acum Kyle, nu zboară prea aproape de soare, sau va arde aripile, o - și veți prăbușească în ocean.
Slovenian[sl]
Ne leti preblizu soncu, da si ne boš zažgal kril in padel v morje.
Turkish[tr]
Kyle, güneşe çok yakın uçma, yoksa kanatların yanar, ve okyanusa çakılırsın.