Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook ander onvergeetlike voorvalle.
Arabic[ar]
كانت هنالك ايضا حوادث اخرى مميزة.
Central Bikol[bcl]
Igwa man nin dai malilingawan na mga pangyayari.
Bemba[bem]
Kwali na fimbi ifyacitike ifishakalabwe.
Bulgarian[bg]
Има и друг вид незабравими случки.
Bislama[bi]
I gat sam narakaen samting tu oli hapen we samtaem man i laf from.
Bangla[bn]
আরও অন্যান্য স্মরণীয় ঘটনাও ঘটেছিল।
Cebuano[ceb]
May lain pa usab nga halandomong mga kahimtang.
Czech[cs]
Staly se také jiné pamětihodné příhody.
German[de]
Es gab auch noch andere denkwürdige Vorkommnisse.
Ewe[ee]
Nu bubu siwo womaŋlɔ be o hã dzɔ.
Efik[efi]
Mme n̄wọrọnda n̄kpọntịbe efen ẹma ẹsida itie.
Greek[el]
Υπήρχαν και άλλα αξιομνημόνευτα περιστατικά.
English[en]
There were also other memorable incidents.
Spanish[es]
También hubo incidentes dignos de recordarse.
Estonian[et]
Toimus veel teistsuguseid meeldejäävaid vahejuhtumeid.
Finnish[fi]
Tapahtui kaikenlaista muutakin mieliinpainuvaa.
Fijian[fj]
E so tale ga na ka guiguilecavi dredre e yaco.
French[fr]
Il y avait parfois des péripéties.
Ga[gaa]
Shihilɛi krokomɛi ni yɔɔ miishɛɛ hu ba.
Gujarati[gu]
આ ઉપરાંત ઘણા યાદ રહી જાય એવા બનાવો પણ બન્યા હતા.
Gun[guw]
Nujijọ ayidego tọn devo lẹ sọ wá aimẹ ga.
Hausa[ha]
Har ila da akwai kuma abin tunawa.
Hebrew[he]
קרו עוד מקרים בלתי נשכחים.
Hiligaynon[hil]
May yara iban pa nga halandumon nga mga hitabo.
Hiri Motu[ho]
Idia laloaboio diba lasi gaudia ma haida idia vara danu.
Croatian[hr]
Bilo je i drugih nezaboravnih događaja.
Hungarian[hu]
Más emlékezetes események is történtek.
Armenian[hy]
Լինում էին նաեւ այլ բնույթի անմոռանալի պահեր։
Indonesian[id]
Ada juga insiden lain yang tak terlupakan.
Igbo[ig]
E nwekwara ihe ndị ọzọ kwesịrị ncheta merenụ.
Iloko[ilo]
Addada sabali pay a malaglagip a pasamak.
Isoko[iso]
Eware efa nọ a rẹ kareghẹhọ e riẹ re.
Italian[it]
Ci furono anche altri episodi memorabili.
Japanese[ja]
ほかにも,忘れられない出来事がありました。
Georgian[ka]
არსებობს სხვა დაუვიწყარი შემთხვევებიც.
Korean[ko]
기억에 남는 다른 사건들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki na makambo mosusu oyo babosanaka yango te.
Lozi[loz]
Hape ne ku na ni likezahalo ze ñwi ze hupulwa hande.
Lithuanian[lt]
Būta ir įsimintinų nuotykių.
Luba-Lulua[lua]
Kuvua kabidi malu makuabu akena kupua muoyo.
Latvian[lv]
Bet ne viss vienmēr ritēja ideāli gludi.
Malagasy[mg]
Nisy zava-nitranga hafa tsy hay hadinoina koa.
Marshallese[mh]
Ear bareinwõt wõr ien kememej ko.
Macedonian[mk]
Имало и други случки што оставиле спомени.
Marathi[mr]
इतरही काही संस्मरणीय घटना घडल्या.
Maltese[mt]
Ġraw ukoll ħafna affarijiet li mhux taʼ min jinsiehom.
Norwegian[nb]
Det var også andre minneverdige ting som hendte.
Nepali[ne]
स्मरणीय घटनाहरू पनि भएका थिए। क्लेटन जे.
Dutch[nl]
Er deden zich ook andere gedenkwaardige incidenten voor.
Northern Sotho[nso]
Gape go be go e-na le ditiragalo tše dingwe tšeo di sa lebalegego.
Nyanja[ny]
Panalinso zinthu zina zosaiŵalika.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਕਲੇਟਨ ਜੇ.
Pangasinan[pag]
Wadtan met iray makatantandan inkagawa.
Papiamento[pap]
Tambe tabatin otro incidentenan memorabel.
Pijin[pis]
Samfala nara samting for rememberim happen tu.
Polish[pl]
Były też inne pamiętne sytuacje.
Pohnpeian[pon]
Pil mie soahng teikan me aramas tamatamante.
Portuguese[pt]
Também houve incidentes memoráveis.
Romanian[ro]
Au fost şi alte episoade memorabile.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, hari hari ibindi bintu bitazibagirana.
Sinhala[si]
තවත් අමතක නොවන සිද්ධීන් කීපයක්ම තිබුණා.
Slovak[sk]
Stali sa aj iné nezabudnuteľné príhody.
Slovenian[sl]
V spomin so se vtisnili še drugi dogodki.
Samoan[sm]
Sa iai foʻi isi mea na tutupu e lē mafai ona galo.
Shona[sn]
Pakanga painewo zvimwe zviitiko zvisingakanganwiki.
Albanian[sq]
Kishte edhe ngjarje të tjera të paharrueshme.
Serbian[sr]
Bilo je i drugih nezaboravnih događaja.
Sranan Tongo[srn]
Tra aparti sani ben pasa so srefi.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho boetse ho e-na le liketsahalo tse ling tse sa lebaleheng.
Swedish[sv]
Det inträffade också andra minnesvärda händelser.
Swahili[sw]
Kulikuwa pia na matukio mengine ya kukumbukwa.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa pia na matukio mengine ya kukumbukwa.
Tamil[ta]
நினைவில் நிற்கும் வேறுசில சம்பவங்களும் நிகழ்ந்தன.
Telugu[te]
ఇంకా ఎన్నో చిరస్మరణీయమైన సంఘటనలు జరిగాయి కూడా.
Thai[th]
ยัง มี เหตุ การณ์ อื่น ๆ ที่ ยาก จะ ลืม เลือน ด้วย.
Tigrinya[ti]
ካልእ ዘይርሳዕ ኣጋጣሚታት እውን ነይሩ ኢዩ። ክለይተን ጀይ.
Tiv[tiv]
Akaa agen kpa yange er a i hungur a mi ga yô.
Tagalog[tl]
Mayroon ding mga di-malilimutang pangyayari.
Tswana[tn]
Go ne go na le ditiragalo tse dingwe gape tse di sa lebalesegeng.
Tongan[to]
Na‘e toe ‘i ai mo e ngaahi me‘a kehe ‘oku taau ke manatua.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela narapela samting i kamap na ol man i no inap lusim tingting long en.
Turkish[tr]
Ayrıca, başka unutulmaz olaylar da vardı.
Tsonga[ts]
A ku ri ni swiendlakalo swin’wana leswi nga rivalekiki.
Twi[tw]
Nsɛm foforo nso wɔ hɔ a yɛkae.
Tahitian[ty]
Te vai ra ’tu â te mau mea eita e moehia.
Ukrainian[uk]
Добре запам’яталися також інші моменти.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ دیگر یادگار واقعات بھی تھے۔
Venda[ve]
Ho dovha havha na zwiṅwe zwiitea zwi sa hangwei.
Vietnamese[vi]
Đồng thời cũng có những sự cố nhỏ khó quên.
Waray (Philippines)[war]
Mayada liwat iba diri hingangalimtan nga mga hitabo.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼi ai foki mo te tahi ʼu meʼa ʼe fakagalo gataʼa.
Xhosa[xh]
Zikho nezinye iziganeko ezingalibalekiyo.
Yapese[yap]
Maku immoy boch ban’en ni ri dabiyog ni yira pagtalin.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ mánigbàgbé mìíràn tún wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Kwakunezinye futhi izenzakalo ezingalibaleki.