Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сривът на пазарите на DVD, новите очаквания на потребителите и трайната мощ на американските студии, в съчетание с възхода на глобални цифрови гиганти, като Amazon, ITunes, Google и Netflix, оказаха въздействие върху традиционната верига на стойността.
Czech[cs]
Zhroucení trhů s DVD, nová očekávání spotřebitelů a trvalá výkonnost studií v USA spolu s nárůstem globálních digitálních gigantů, jako je Amazon, ITunes, Google a Netflix, měly dopad na tradiční hodnotový řetězec.
Danish[da]
DVD-markedernes kollaps, forbrugernes nye forventninger og de amerikanske studiers fortsatte magt, ledsaget af fremkomsten af globale digitale giganter som Amazon, ITunes, Google og Netflix, har påvirket den traditionelle værdikæde.
German[de]
Der Zusammenbruch der DVD-Märkte, neue Erwartungen der Verbraucher und die anhaltende Macht der US-amerikanischen Studios sowie der Aufstieg globaler digitaler Riesen wie Amazon, iTunes, Google und Netflix haben sich auf die traditionelle Wertschöpfungskette ausgewirkt.
Greek[el]
Η κατάρρευση των αγορών DVD, οι νέες προσδοκίες των καταναλωτών και η συνεχιζόμενη ισχύς των αμερικανικών εταιρειών παραγωγής σε συνδυασμό με την άνοδο παγκόσμιων ψηφιακών κολοσσών, όπως η Amazon, η ITunes, η Google και το Netflix έχουν επηρεάσει την παραδοσιακή αξιακή αλυσίδα.
English[en]
The collapse of DVD markets, new consumer expectations and the continued power of US studios together with the rise of global digital giants like Amazon, ITunes, Google and Netflix have impacted the traditional value chain.
Spanish[es]
El hundimiento de los mercados de DVD, las nuevas expectativas de los consumidores y el poder que conservan los estudios de los Estados Unidos, junto con el auge de gigantes del mundo digital como Amazon, iTunes, Google y Netflix, han repercutido en la cadena de valor tradicional.
Estonian[et]
DVDde turu kadumine, tarbijate uued ootused ja USA stuudiote jätkuv võimsus koos üleilmsete digihiidude, nagu Amazon, ITunes, Google ja Netflix, tõusuga on mõjutanud traditsioonilist väärtusahelat.
Finnish[fi]
DVD-markkinoiden romahtaminen, uudet kuluttajaodotukset ja amerikkalaisten studioiden jatkuva valta-asema yhdessä Amazonin, iTunesin, Googlen ja Netflixin kaltaisten globaalien digijättiläisten nousun kanssa ovat vaikuttaneet perinteiseen arvoketjuun.
French[fr]
L’effondrement des marchés des DVD, les nouvelles attentes des consommateurs et l’influence que conservent les studios américains parallèlement à la montée en puissance des géants mondiaux du numérique comme Amazon, ITunes, Google et Netflix ont eu des répercussions sur la chaîne de valeur traditionnelle.
Irish[ga]
Bhí tionchar ar an slabhra luacha traidisiúnta ag cliseadh na margaí do dhlúthdhioscaí, ionchais nua tomhaltóirí, an chumhacht leanúnach atá ag stiúideonna na Stát Aontaithe mar aon le teacht chun cinn na nollchuideachtaí digiteacha domhanda amhail Amazon, ITunes, Google agus Netflix.
Croatian[hr]
Krah tržišta DVD-a, nova očekivanja potrošača i nezaustavljiva snaga američkih studija u paru s rastom globalnih digitalnih divova kao što su Amazon, iTunes, Google i Netflix utjecali su na tradicionalni lanac vrijednosti.
Hungarian[hu]
A DVD-piacok összeomlása, az új fogyasztói elvárások és az egyesült államokbeli stúdiók folytatódó fölénye az olyan globális digitális óriáscégek felemelkedésével együtt, mint az Amazon, az ITunes, a Google és a Netflix, hatással voltak a hagyományos értékláncra.
Italian[it]
Il crollo dei mercati dei DVD, le nuove aspettative dei consumatori e il costante potere degli studi statunitensi, insieme all'ascesa di giganti digitali globali come Amazon, iTunes, Google e Netflix, hanno avuto un impatto sulla catena del valore tradizionale.
Lithuanian[lt]
Tradicinei vertės grandinei įtaką padarė DVD rinkų žlugimas, nauji vartotojų lūkesčiai, tolesnis JAV studijų galios augimas ir pasaulinių skaitmeninių milžinų, tokių kaip „Amazon“, „iTunes“, „Google“ ir „Netflix“, iškilimas.
Latvian[lv]
Tradicionālo vērtību ķēdi ir ietekmējis DVD tirgu sabrukums, jaunas patērētāju prasības un ASV studiju nepārtrauktā ietekme, kā arī digitālās nozares milžu, piemēram, Amazon, ITunes, Google un Netflix, izaugsme .
Maltese[mt]
Il-kollass tas-swieq tad-DVDs, l-aspettattivi ġodda tal-konsumaturi u s-saħħa kontinwa tal-istudjows tal-Istati Uniti, flimkien maż-żieda ta’ ġganti diġitali globali bħal Amazon, ITunes, Google u Netflix kellhom impatt fuq il-katina tal-valur tradizzjonali.
Dutch[nl]
De ineenstorting van de dvd-markt, de nieuwe verwachtingen van de consument en de voortdurende machtspositie van de studio’s in de VS hebben in combinatie met de opkomst van wereldwijde digitale giganten zoals Amazon, ITunes, Google en Netflix gevolgen gehad voor de traditionele waardeketen.
Polish[pl]
Upadek rynków DVD, nowe oczekiwania konsumentów i niezachwiane panowanie studiów amerykańskich wraz ze wzrostem liczby światowych gigantów, takich jak Amazon, ITunes, Google i Netflix wpłynęły na tradycyjny łańcuch wartości.
Portuguese[pt]
O colapso dos mercados de DVD, as novas expectativas dos consumidores e o persistente domínio dos estúdios dos EUA, juntamente com a ascensão de gigantes digitais mundiais como a Amazon, o ITunes, a Google e a Netflix, tiveram impacto na cadeia de valor tradicional.
Romanian[ro]
Prăbușirea piețelor DVD-urilor, așteptările noi ale consumatorilor și menținerea puterii studiourilor din SUA, împreună cu ascensiunea giganților digitali la nivel mondial, cum ar fi Amazon, ITunes, Google și Netflix, au avut un impact asupra lanțului valoric tradițional.
Slovak[sk]
Tradičný hodnotový reťazec ovplyvnili kolaps trhu s diskami DVD, nové očakávania spotrebiteľov a pretrvávajúca moc amerických štúdií, ako aj vzostup digitálnych gigantov ako Amazon, iTunes, Google a Netflix.
Slovenian[sl]
Na tradicionalne vrednostne verige so vplivali propad trgov DVD, nova pričakovanja potrošnikov in stalna moč ameriških studiev, pa tudi vzpon svetovnih digitalnih velikanov, kot so Amazon, iTunes, Google in Netflix.
Swedish[sv]
DVD-marknadens kollaps, kunderna nya förväntningar och de USA-baserade studiornas fortsatta makt har i kombination med uppkomsten av globala digitala jättar som Amazon, ITunes, Google och Netflix påverkat den traditionella värdekedjan.