Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) наблюдават здравето и поведението на животните, за които носят отговорност;
Czech[cs]
a) pozorovat zdraví a chování zvířat spadajících pod jejich odpovědnost;
Danish[da]
a) observere sundheden og adfærden blandt de dyr, de er ansvarlige for
German[de]
a) Sie beobachten die Gesundheit und das Verhalten der Tiere in ihrem Zuständigkeitsbereich;
Greek[el]
α) παρατηρούν την υγεία και τη συμπεριφορά των ζώων υπό την ευθύνη τους·
English[en]
(a) observe the health and behaviour of animals under their responsibility;
Spanish[es]
a) observarán la salud y el comportamiento de los animales que estén bajo su responsabilidad;
Estonian[et]
a) jälgima oma vastutusel olevate loomade tervist ja käitumist;
Finnish[fi]
a) tarkkailtava vastuullaan olevien eläinten terveyttä ja käyttäytymistä;
French[fr]
a) observent l’état de santé et le comportement des animaux dont ils ont la responsabilité;
Irish[ga]
(a) sláinte agus iompraíocht ainmhithe atá faoina gcúram a fhorbhreithniú;
Hungarian[hu]
a) figyelemmel kísérik a felelősségi körükbe tartozó állatok egészségi állapotát és viselkedését;
Italian[it]
a) osservano la salute e il comportamento degli animali sotto la loro responsabilità;
Lithuanian[lt]
a) stebi gyvūnų, už kuriuos yra atsakingi, sveikatą ir elgesį;
Latvian[lv]
a) vēro tādu dzīvnieku veselības stāvokli un uzvedību, par kuriem tie ir atbildīgi;
Maltese[mt]
(a) josservaw is-saħħa u l-imġiba tal-annimali taħt ir-responsabbiltà tagħhom;
Dutch[nl]
a) observeren de exploitanten de gezondheid en het gedrag van de dieren waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen;
Polish[pl]
a) obserwują zdrowie i zachowanie zwierząt, za które odpowiadają:
Portuguese[pt]
a) Observar a saúde e o comportamento dos animais sob a sua responsabilidade;
Slovak[sk]
a) sledujú zdravotný stav a správanie zvierat, za ktoré sú zodpovední;
Slovenian[sl]
(a) opazujejo zdravje in vedenje živali, za katere so odgovorni;
Swedish[sv]
a) Iaktta hälsan och beteendet hos de djur som de ansvarar för.