Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de af os, som overlevede forligsproceduren i forbindelse med rammedirektivet om vand, må glæde sig over, at vi her har et anliggende, som er helt entydigt og let at forstå.
German[de]
Herr Präsident, diejenigen unter uns, die das Vermittlungsverfahren zur Wasserrahmenrichtlinie überlebt haben, müssen doch hocherfreut sein, daß wir es hier mit einer Frage zu tun haben, die völlig eindeutig und leicht verständlich ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όσοι από εμάς επέζησαν της διαδικασίας συνδιαλλαγής για την οδηγία-πλαίσιο σχετικά με το νερό πρέπει να χαιρόμαστε που εδώ έχουμε ένα θέμα που είναι απολύτως ξεκάθαρο και ευκολονόητο.
English[en]
Mr President, those of us who survived the conciliation procedure for the water framework directive must be delighted that here we have an issue which is entirely clear-cut and easily understandable.
Spanish[es]
Señor Presidente, los que sobrevivimos al proceso de conciliación de la directiva marco sobre el agua debemos estar encantados de tener ante nosotros un tema que bien definido y fácilmente compresible.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, niiden meistä, jotka selviytyivät hengissä sovittelumenettelystä vesipolitiikan puitedirektiivin yhteydessä, on iloittava siitä, että tämänkertainen aihe on kaikin puolin selväpiirteinen ja helposti ymmärrettävissä.
French[fr]
Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui ont survécu à la procédure de conciliation pour la directive-cadre sur l'eau doivent se réjouir de traiter aujourd'hui d'un problème aussi simple et précis.
Italian[it]
Signor Presidente, coloro fra noi che sono sopravvissuti alla procedura di conciliazione per la direttiva quadro sulle risorse idriche saranno lieti che qui si abbia a che fare con una questione che è chiaramente delineata e facilmente comprensibile.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, diegenen onder ons die de bemiddelingsprocedure voor de kaderrichtlijn inzake water hebben overleefd, zijn waarschijnlijk erg blij dat het hier om een kristalhelder, gemakkelijk te begrijpen onderwerp gaat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, aqueles de entre nós que sobreviveram ao processo de conciliação da directiva da água devem estar encantados com esta questão tão clara e tão facilmente compreensível.
Swedish[sv]
Herr talman! De av oss som överlevde förlikningsförfarandet för ramdirektivet för vatten måste glädja oss åt att vi här har en fråga som är helt entydig och lättförståelig.