Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وصلت إلى المحطة قالوا لي تم إلغاء جميع الإجازات.
Bulgarian[bg]
На гарата ми казаха, че всички отпуски се отменят.
Czech[cs]
Když jsem přijel na nádraží, řekli mi, že jsou všechny dovolenky zrušeny.
German[de]
Als ich zum Bahnhof kam, sagten sie, dass jeder Urlaub gestrichen wäre.
Greek[el]
Μόλις έφθασα στον σταθμό μου είπαν ότι ανεστάλησαν όλες οι άδειες.
English[en]
When I got to the station they told me all leave was cancelled.
Spanish[es]
Cuando llegué a la estación, me dijeron que todos los permisos habían sido cancelados.
Estonian[et]
Kui ma jaama jõudsin, öeldi seal, et kõik puhkused on katkestatud.
Hebrew[he]
כשהגעתי לתחנה, הם אמרו לי שכל החופשות בוטלו.
Croatian[hr]
Kada sam stigao na stanicu rekli su mi da je odsustvo otkazano.
Hungarian[hu]
Ahogy az állomásra értem, azt mondták, minden eltávot visszavontak.
Italian[it]
Alla stazione mi han detto che tutti i treni sono cancellati.
Norwegian[nb]
På jernbanestasjonen sa de at alle permisjoner er inndratt.
Dutch[nl]
Toen ik op het station aankwam waren inmiddels alle verloven ingetrokken.
Polish[pl]
Na stacji powiedzili, że wszystkie przepustki zostały cofnięte.
Portuguese[pt]
Quando cheguei à estação eles me disseram que todas as licenças foram canceladas.
Romanian[ro]
Când am ajuns în statie mi-au spus că toate permisiile sunt anulate.
Serbian[sr]
Kada sam stigao na stanicu rekli su mi da je odsustvo otkazano.
Swedish[sv]
När jag kom till stationen - hörde jag att alla permissioner är återtagna.
Turkish[tr]
İstasyona vardığımda, bana tüm izinlerin iptal edildiğini söylediler.