Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zástupci nevládních organizací, volební komisaři, byli ve všech volebních výborech, které jsme navštívili.
Danish[da]
Repræsentanter for ikkestatslige organisationer og valgbestyrere var til stede i alle de valgkomitéer, vi besøgte.
German[de]
Vertreter von Nicht-Regierungsorganisationen und Wahlleiter waren bei allen Wahlkomitees zugegen, die wir besuchten.
Greek[el]
Σε όλες τις εκλογικές επιτροπές που επισκεφθήκαμε συμμετείχαν εκπρόσωποι μη κυβερνητικών οργανώσεων και αξιωματούχοι που επέστρεψαν.
English[en]
Representatives of non-governmental organisations, returning officers, were present in all the electoral committees we visited.
Spanish[es]
En todas las comisiones electorales que visitamos había representantes de organizaciones no gubernamentales y encargados de escrutinio.
Estonian[et]
Valitsusväliste organisatsioonide esindajad ja valimispiirkonna volinikud viibisid kõikides valimiskomiteedes, mida külastasime.
Finnish[fi]
Kaikissa vaalilautakunnissa, joissa kävimme, oli läsnä kansalaisjärjestöjen edustajia vaalilautakunnan puheenjohtajina.
French[fr]
Des représentants d'organisations non gouvernementales, des directeurs de scrutins étaient présents dans tous les comités électoraux que nous avons visités.
Hungarian[hu]
A nem kormányzati szervezetek képviselői és a szavazatszedő bizottsági elnökök jelen voltak az összes általunk felkeresett választási bizottságban.
Italian[it]
I rappresentanti delle organizzazioni non governative, e i presidenti di seggio, erano presenti in tutte le commissioni elettorali che abbiamo visitato.
Lithuanian[lt]
Visuose mūsų aplankytuose rinkimų komitetuose dalyvavo nevyriausybinių organizacijų atstovai, rinkiminės komisijos pirmininkai.
Latvian[lv]
Nevalstisko organizāciju pārstāvji un ierēdņi, kas kontrolēja vēlēšanas, bija klāt visās vēlēšanu komitejās, ko mēs apmeklējām.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties zaten als voorzitters van stembureau's in alle kiescommissies die wij hebben bezocht.
Polish[pl]
Przedstawiciele organizacji pozarządowych, mężowie zaufania obecni byli we wszystkich odwiedzanych przez nas komisjach wyborczych.
Portuguese[pt]
Em todas as comissões eleitorais que visitámos, estavam presentes representantes de organizações não governamentais bem como delegados da Comissão Nacional de Eleições.
Slovak[sk]
Zástupcovia mimovládnych organizácií, volební komisári, boli vo všetkých volebných výboroch, ktoré sme navštívili.
Slovenian[sl]
V vseh volilnih komisijah, ki smo jih obiskali, so bili prisotni predstavniki nevladnih organizacij in pregledovalci.
Swedish[sv]
Representanter från icke-statliga organisationer och valförrättare fanns med i alla valkommittéer vi besökte.