Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My oom het sy vrou in ’n motorongeluk verloor en drie maande lank straf gedrink.
Arabic[ar]
فقد خالي زوجته في حادث سيارة وقضى ثلاثة اشهر يشرب بكثرة.
Cebuano[ceb]
Ang akong uyoan namatyan sa iyang asawa sa usa ka aksidente sa kotse ug migugol sa tulo ka bulan nga sigeg inom.
Danish[da]
Min onkel mistede sin hustru ved et trafikuheld, og i tre måneder derefter drak han tæt.
German[de]
Mein Onkel verlor seine Frau durch einen Autounfall und war danach drei Monate lang ein starker Trinker.
Greek[el]
Ο θείος μου έχασε τη σύζυγό του σε αυτοκινητικό δυστύχημα και τρεις ολόκληρους μήνες έπινε πολύ.
English[en]
My uncle lost his wife in a car accident and spent three months drinking heavily.
Spanish[es]
Cuando mi tío perdió a su esposa en un accidente automovilístico estuvo tres meses abusando de la bebida.
Finnish[fi]
Setäni menetti vaimonsa auto-onnettomuudessa ja joi runsaasti kolmen kuukauden ajan.
French[fr]
Après avoir perdu sa femme dans un accident de voiture, mon oncle a sombré dans l’alcool.
Hiligaynon[hil]
Napatay ang asawa sang akon tiyo sa isa ka aksidente sa awto kag tatlo ka bulan nga nagpahubog sia.
Iloko[ilo]
Ti ulitegko napukawna ti asawak iti maysa nga aksidente iti kotse ket binusbosna ti tallo a bulan a nagin-inum iti kasta unay.
Italian[it]
Mio zio ha perso la moglie in un incidente automobilistico e per i successivi tre mesi si è dato all’alcool.
Japanese[ja]
私のおじは奥さんを交通事故で亡くし,3か月間は酒浸りの日々でした。
Korean[ko]
숙부는 자동차 사고로 숙모를 잃고 석 달 동안 폭음을 하며 지냈습니다.
Norwegian[nb]
Min onkel mistet sin kone i en bilulykke og drakk tett i tre måneder.
Dutch[nl]
Mijn oom verloor zijn vrouw bij een auto-ongeluk en heeft drie maanden zwaar gedronken.
Portuguese[pt]
Meu tio perdeu a esposa num acidente de automóvel, passando três meses bebendo muito.
Swedish[sv]
Min farbror miste sin hustru i en trafikolycka och tillbringade sedan tre månader med att dricka kraftigt.
Tagalog[tl]
Nabalo ang aking tiyo nang ang kaniyang asawa ay mamatay sa isang aksidente ng kotse at ginugol niya ang tatlong buwan sa kaiinom.
Zulu[zu]
Umalume wami washonelwa umkakhe engozini yemoto futhi wachitha izinyanga ezintathu ephuza kakhulu.