Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обектът не издържа на синаптичния заряд при ниво на стимулиране калво 10.
Czech[cs]
Zajatec zřejmě utrpěl plné synaptické přetížení při stimulaci úrovně Kelvo 10.
Greek[el]
Η θέληση υπερφορτώθηκε προφανώς συναπτικά στο επίπεδο προσομοίωσης Κέλβο 10.
English[en]
Captive apparently suffered full synaptic overload at stimulus level Kelvo ten.
Spanish[es]
El prisionero aparentemente sufrió una sobrecarga sinaptica total... en un nivel de estímulo de kalvo diez
Estonian[et]
Vang tõenäoliselt kannatas sünaptlise ülekoormuse all tasandil kelvo 10.
Finnish[fi]
Vanki kärsi synapsien ylikuormituksesta Kelvo 10: n ärsykkeillä.
French[fr]
Le captif a succombé à une surcharge synaptique causée par un stimuli de niveau calvo dix.
Hebrew[he]
השבוי כנראה סבל עומס הסינפטי מלא ברמת גירוי Kelvo 10.
Croatian[hr]
Zatvorenik je pretrpio sinaptičko preopterećenje na nivou Kelvo deset.
Hungarian[hu]
A fogoly kétségtelenül szenved a tíz kelvo-s stimulálás szinaptikus túltöltődésétől.
Italian[it]
A quanto pare il prigioniero ha subito un sovraccarico sinaptico a livello di stimolo calvo 1 o.
Dutch[nl]
De gevangene heeft een overdosis stimulans op level tien Kelvo gehad.
Polish[pl]
Najwyraźniej jeniec doznał przeciążenia synaptycznego przy stymulacji na poziomie 10-ciu kalvonów.
Portuguese[pt]
O prisioneiro teve uma sobrecarga sináptica ao estímulo Kalvo 10.
Romanian[ro]
Se pare că prizonierul a suferit o supraîncărcare a sinapselor la zece Kelvo.
Serbian[sr]
Zatvorenik je pretrpeo sinaptičko preopterećenje na nivou kalvo deset.
Turkish[tr]
Esir Kelvo On uyarıcı seviyesinde aşırı total sinaps yüklenmesinden açıkça acı çekiyordu.