Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرفض أن أصبح ما تسمونه طبيعي
Bulgarian[bg]
Отказвам да бъда това, което вие наричате нормален
Bosnian[bs]
Odbijam da postanem ono što nazivate " normalan ".
Czech[cs]
Odmítám být to, čemu vy říkáte normální.
German[de]
Ich weigere mich zu werden, was Sie als " normal " bezeichnen.
Greek[el]
Αρνούμαι να γίνω αυτό που εσείς αποκαλείτε κανονικό.
English[en]
I refuse to become what you refer to as " normal ".
Basque[eu]
Ez dut bihurtu nahi zuek izaki arrunt deitzen duzuen hori.
Croatian[hr]
Ja odbijam postati ono što vi zovete normalnim.
Hungarian[hu]
Visszautasítom, hogy a maguk értelmezése szerinti normális " ember váljék belőlem.
Italian[it]
Rifiuto di diventare ciò che voi chiamate normale.
Polish[pl]
Nie zamierzam stać się tak zwanym normalnym
Portuguese[pt]
Me recuso a me tornar o que você chama normal.
Romanian[ro]
Refuz să devin normal, cum spuneţi voi.
Russian[ru]
Я отказьiваюсь становиться тем, что вьi назьiваете нормальньiм!
Serbian[sr]
Odbijam da postanem ono što nazivate " normalan ".
Turkish[tr]
Sizin normal dediğiniz şey olmayı reddediyorum.