Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Novináři jsou zastrašováni a v extrémních případech fyzicky likvidováni, jak to bylo v případě Anny Politkovské.
Danish[da]
Journalister trues og likvideres i ekstreme tilfælde, som det skete med Anna Politkovskaja.
German[de]
Journalisten werden eingeschüchtert und in extremen Fällen physisch beseitigt, wie im Fall Anna Politkowskaja.
Greek[el]
Οι δημοσιογράφοι εκφοβίζονται και σε ακραίες περιπτώσεις εξοντώνονται, όπως στην περίπτωση της Anna Politkovskaja.
English[en]
Journalists are intimidated, and in extreme cases physically liquidated, as was the case with Anna Politkovskaja.
Spanish[es]
Los periodistas son intimidados, y en casos extremos, físicamente eliminados, como le ocurrió a Anna Politkovskaja.
Estonian[et]
Ajakirjanikke hirmutatakse ja äärmuslikel juhtudel likvideeritakse nad füüsiliselt, nagu juhtus ka Anna Politkovskajaga.
Finnish[fi]
Toimittajia pelotellaan ja äärimmäisissä tapauksissa murhataan, kuten kävi Anna Politkovskajalle.
French[fr]
Les journalistes sont intimidés et dans certains cas extrêmes physiquement éliminés, comme ce fut le cas d'Anna Politkovskaja.
Hungarian[hu]
Az újságírókat megfélemlítik, vagy szélsőséges esetekben likvidálják őket, amint az Anna Politkovszkaja esetében történt.
Italian[it]
I giornalisti vengono intimiditi e in caso estremi liquidati fisicamente, come è stato il caso di Anna Politkovskaja.
Lithuanian[lt]
Žurnalistai yra įbauginti, o ekstremaliais atvejais su jais netgi fiziškai susidorojama, kaip rodo Anos Politkovskajos pavyzdys.
Latvian[lv]
Žurnālisti tiek iebiedēti un ekstrēmākajos gadījumos arī nogalināti, kā tas bija ar Annu Poļitkovsku.
Dutch[nl]
Journalisten worden geïntimideerd en in het uiterste geval geliquideerd, zoals is gebeurd met Anna Politkovskaja.
Portuguese[pt]
Os jornalistas são intimidados e, em casos extremos, liquidados fisicamente, como foi o caso de Anna Politkovskaja.
Slovak[sk]
Novinári sú zastrašovaní a v extrémnych prípadoch fyzicky likvidovaní, ako to bolo v prípade Anny Politkovskej.
Slovenian[sl]
Novinarje zastrašujejo in v skrajnih primerih so fizično odstranjeni, kot je bila Anna Politkovskaja.
Swedish[sv]
Journalister blir trakasserade och i extrema fall likviderade, så som var fallet med Anna Politkovskaja.