Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този който разхожда кучета във вашия квартал назова в участъка преди малко, каза, че е виждал същият светло син пикап паркиран пред дома ви най-малко два пъти миналата седмица.
Greek[el]
Κάποιος που έβγαζε βόλτα το σκυλί του πήρε το τμήμα πριν λίγο, είπε πως είδε το ίδιο γαλάζιο φορτηγάκι παρκαρισμένο μπροστά απο το σπίτι σου τουλάχιστον δύο φορές την προηγούμενη εβδομάδα.
English[en]
A dog walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup truck parked in front of your house on at least two occasions last week.
Spanish[es]
Una mujer que paseaba a su perro por su vecindario llamó a comisaría hace un rato, dijo que había visto la misma camioneta azul claro aparcada delante de su casa al menos en dos ocasiones, la semana pasada.
French[fr]
Une promeneuse de chiens dans votre voisinage a appelé le commissariat il y a un moment, elle aurait vu le même pickup bleu clair garé devant chez vous au moins à deux reprises la semaine passée.
Croatian[hr]
Šetačica psa u tvom susjedstvu je zvala stanicu ranije danas, kaže da je vidjela svijetlo plavi kamionet parkiran ispred tvoje kuće, barem dva put prošli tjedan.
Hungarian[hu]
Egy kutyasétáltató a szomszédságából nem sokkal ezelőtt felhívta az őrsöt, azt mondta, ugyanazt a világoskék kisteherautót látta... parkolni a háza előtt legalább két alkalommal a múlt héten.
Indonesian[id]
Seekor Pejalan anjing di lingkunganmu menelpon kantor polisi beberapa waktu yang lalu, mengatakan dia melihat truk pickup biru cerah yang sama diparkir di depan rumahmu setidaknya dua kali pekan lalu.
Italian[it]
Una donna a passeggio col cane nel suo quartiere ha chiamato la centrale poco fa, ha detto di aver visto lo stesso pick-up azzurro parcheggiato di fronte a casa sua in almeno due occasioni la scorsa settimana.
Portuguese[pt]
Uma passeadora de cães do seu bairro ligou para a esquadra há pouco, ela disse que viu uma carrinha azul clara parada em frente a sua casa pelo menos duas vezes na semana passada.
Romanian[ro]
Cineva care-şi plimba câinele în cartierul tău a sunat la secţie cu puţin timp în urmă, şi a spus că a văzut aceeaşi furgonetă albastru deschis parcată în faţa casei tale de cel puţin două ori săptămâna trecută.
Serbian[sr]
Šetač pasa iz tvog komšiluka je nazvao stanicu malopre i rekla da je barem dvaput videla svetlo-plavi kamionet prošle nedelje.