Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
het al sulke ingewikkelde probleme soos depressie en kindermishandeling bespreek.
Amharic[am]
መጽሔቶች የመንፈስ ጭንቀትንና በሕፃናት ላይ የሚደርስ በደልን የመሳሰሉትን ውስብስብ ችግሮች የሚዳስሱ ትምህርቶች ይዘው ወጥተዋል።
Arabic[ar]
تناقشان مشاكل معقدة مثل الكآبة والاساءة الى الاولاد.
Central Bikol[bcl]
an komplikadong mga problema arog kan depresyon asin pagmaltrato sa aki.
Bemba[bem]
balanda pa mafya yayafya pamo ngo kupopomenwa no kucusha abana.
Bulgarian[bg]
се обсъждат сложни проблеми, като депресията и малтретирането на деца.
Bislama[bi]
oli tokbaot plante problem olsem tingting we i foldaon bigwan mo ol pikinini we narafala i mekem i nogud long olgeta.
Bangla[bn]
পত্রিকাগুলো হতাশা এবং শিশুদের ওপর যৌন নিপীড়নের মতো জটিল বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করেছে।
Cebuano[ceb]
naghisgot sa mga problema nga sama ka komplikado sa depresyon ug pag-abuso sa bata.
Czech[cs]
pojednávaly o složitých problémech, například o depresi nebo o zneužívání dětí.
Danish[da]
har behandlet så komplicerede problemer som depression og børnemisbrug.
German[de]
sind zahlreiche Probleme behandelt worden, die so komplex sind wie die Themen Depressionen oder Kindesmissbrauch.
Ewe[ee]
magazineawo ƒo nu tso kuxi sesẽwo abe blanuiléle kple ŋlɔmiwɔwɔ le ɖeviwo ŋu ene ŋu.
Efik[efi]
ẹsineme ikpọ mfịna nte mfụhọ ye edifiomo nditọwọn̄.
Greek[el]
έχουν ασχοληθεί με περίπλοκα προβλήματα όπως η κατάθλιψη και η κακοποίηση παιδιών.
English[en]
magazines have discussed problems as complex as depression and child abuse.
Spanish[es]
han analizado problemas tan complejos como la depresión y el abuso infantil.
Estonian[et]
on arutatud selliseid keerulisi probleeme nagu depressioon ja laste kuritarvitamine.
Fijian[fj]
sa veivosakitaki kina na leqa levu me vaka na yalolailai kei na nodra vakacacani na gone.
French[fr]
ont abordé des sujets aussi complexes que la dépression et les agressions d’enfants.
Ga[gaa]
woji tɛtrɛbii lɛ ewie naagbai ni mli wawai tamɔ nɔnyɛɛ kɛ gbekɛbii aniseniianiifeemɔ he.
Gun[guw]
po ko dọhodo nuhahun he sinyẹn taun lẹ ji taidi apọṣimẹ sinsinyẹn po onú agọ̀ wiwà do ovi lẹ go po.
Hebrew[he]
דנות בבעיות מורכבות כגון דיכאון והתעללות בילדים.
Hindi[hi]
पत्रिकाओं में हताशा और बच्चों के साथ दुर्व्यवहार जैसी पेचीदा समस्याओं के बारे में भी चर्चा की गयी है।
Hiligaynon[hil]
nga mga magasin ang mga problema nga subong kasibod sa kapung-aw kag pag-abuso sa bata.
Hiri Motu[ho]
magasin ese hekwakwanai badadia, hegeregere daradoko bona natuna hadikaia karana, idia herevalaia.
Croatian[hr]
pisali su i o takvim složenim problemima kao što su depresija ili zloupotrebljavanje djece.
Hungarian[hu]
folyóirat már olyan összetett problémákat is tárgyalt, mint például a depresszió és a gyermekek megbecstelenítése.
Indonesian[id]
telah membahas problem-problem pelik seperti depresi dan penganiayaan anak.
Igbo[ig]
atụlewo nsogbu ndị dị mgbagwoju anya dị ka ịda mbà n’obi na mmetọ ụmụaka.
Italian[it]
hanno trattato problemi complessi come la depressione e gli abusi all’infanzia.
Japanese[ja]
誌は,うつ病や児童虐待といった複雑な問題も取り上げてきました。
Korean[ko]
지는 우울증이나 어린이 학대와 같은 복잡한 문제를 다루었습니다.
Lingala[ln]
elobelaka mikakatano ya minene lokola kotungisama na makanisi mpe konyokola bana.
Lozi[loz]
li bulezi ka za matata a tatezani sina a ku lembwala ni ku nyandiswa kwa banana.
Lithuanian[lt]
aptariamos tokios opios problemos kaip depresija bei vaikų žalojimas.
Luba-Lulua[lua]
bikadi biakule bua ntatu idi ipanda mutu, bu mudi ya dibungama ne dikisa dia bana.
Latvian[lv]
tiek apspriestas arī tik sarežģītas problēmas kā depresija un bērnu ļaunprātīga izmantošana.
Macedonian[mk]
дискутираат за сложени проблеми како што се депресијата и злоупотребата на деца.
Malayalam[ml]
മാസികകളിൽ വിഷാദരോഗം, കുട്ടികളോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാറ്റം തുടങ്ങിയ സങ്കീർണമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
iddiskutew problemi komplikati bħalma huma d- dipressjoni u l- abbuż fuq it- tfal.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းများတွင် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် ကလေးကိုမတော်မတရားပြုမူခြင်းစသော အရှုပ်တော်ပုံပြဿနာများကို ဆွေးနွေးဖော်ပြခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
har tatt opp slike store problemer som depresjon og misbruk av barn.
Nepali[ne]
पत्रिकाले निराशा र बाल दुर्व्यवहार जस्ता जटिल समस्याहरूबारे समेत छलफल गरेको छ।
Dutch[nl]
hebben complexe problemen zoals depressiviteit en kindermisbruik behandeld.
Northern Sotho[nso]
di ahla-ahlile mathata a magolo go swana le a kgateletšego le go gobošwa ga bana.
Nyanja[ny]
afotokoza mavuto osiyanasiyana ovuta kumvetsa monga kudwala maganizo ndiponso kuzunza ana.
Panjabi[pa]
ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੇ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਵਰਗੇ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
iray komplikadon problema a singa say depresyon tan panangabuso ed ugaw.
Papiamento[pap]
a yega di trata problemanan kompliká manera depreshon i abusu di mucha.
Pijin[pis]
magasin storyim olketa hardfala problem olsem sorre feeling wea no savve finis and wei for spoelem pikinini.
Polish[pl]
omówiono tak złożone problemy, jak depresja czy wykorzystywanie dzieci.
Portuguese[pt]
têm tratado de problemas tão complexos como a depressão e o abuso de crianças.
Romanian[ro]
abordează probleme complexe, cum ar fi depresia şi abuzul asupra copiilor.
Russian[ru]
рассматриваются такие проблемы, как депрессия и насилие над детьми.
Kinyarwanda[rw]
yagiye asuzuma ibibazo bikomeye nk’ibihereranye no kwiheba n’ibikorwa byo konona abana.
Sango[sg]
asala tënë mingi na ndo akota kpale tongana suingo bê nga na salango sioni na tele ti amolenge.
Sinhala[si]
සඟරාවල මානසික පීඩනය සහ ළමා අපචාරය වැනි සංකීර්ණ ගැටලු ගැනද කතා කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
sa zaoberali aj takými zložitými problémami, ako je depresia a zneužívanie detí.
Slovenian[sl]
so bili obravnavani zapleteni problemi, kot sta depresija in zloraba otrok.
Samoan[sm]
o loo talanoaina ai faafitauli lavelave e pei o le lotomafatia ma le faileagaina o tamaiti.
Shona[sn]
akakurukura zvinetso zvakaoma zvakadai sokuora mwoyo nokushungurudzwa kwevana.
Albanian[sq]
kanë trajtuar probleme të vështira siç janë depresioni dhe abuzimi ndaj fëmijëve.
Serbian[sr]
govore o složenim problemima kao što su depresija i zlostavljanje dece.
Sranan Tongo[srn]
taki fu furu dangra tori, soleki a firi di wan sma e firi brokosaka trutru, noso a meshandri di sma e meshandri pikin-nengre.
Southern Sotho[st]
li buile ka mathata a rarahaneng a kang ho imeloa kelellong le tšoaro e mpe ea bana.
Swedish[sv]
har tagit upp sådana komplicerade problem som depression och övergrepp mot barn.
Swahili[sw]
yamezungumzia matatizo makubwa kama vile mshuko-moyo na kutenda watoto vibaya.
Congo Swahili[swc]
yamezungumzia matatizo makubwa kama vile mshuko-moyo na kutenda watoto vibaya.
Telugu[te]
పత్రికలు, మానసిక క్రుంగుదల మరియు పిల్లలపై జరుగుతున్న అత్యాచారాలు వంటి క్లిష్టమైన సమస్యల గురించి కూడా చర్చించాయి.
Thai[th]
ได้ เคย พูด ถึง ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ซับซ้อน เช่น อาการ ซึมเศร้า และการ ทํา ร้าย เด็ก.
Tigrinya[ti]
ከም ናይ መንፈስ ጭንቀትን ኣብ ቈልዑ ዝወርድ ማህሰይትን ዝኣመሰለ እተሓላለኸ ጸገማት ይገልጽ ኢዩ።
Tagalog[tl]
ay tumatalakay sa mga suliraning kasinsalimuot ng panlulumo at pang-aabuso sa bata.
Tswana[tn]
di ile tsa bua ka mathata a a raraaneng a a jaaka go tshwenyega thata mo maikutlong le go sotlwa ga bana.
Tongan[to]
kuo fakamatala‘i ai ‘a e ngaahi palopalema faingata‘a ‘o hangē ko e loto-mafasiá mo e ngaohikovia ‘o e fānaú.
Tok Pisin[tpi]
i bin stori long sampela bikpela hevi, olsem pasin bilong stap bel hevi tumas na pasin bilong mekim nogut long pikinini.
Turkish[tr]
dergileri depresyon ve çocuk istismarı gibi en karmaşık sorunları ele almıştır.
Tsonga[ts]
ti hlamusele swiphiqo leswi tikaka swo tanihi gome ni ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
nsɛmma nhoma no asusuw ɔhaw ahorow te sɛ adwenemhaw ne mmofra a wɔyɛ wɔn basabasa ho.
Tahitian[ty]
i te mau fifi taa ê mai te hepohepo e te rave-ino-raa i te tamarii.
Ukrainian[uk]
обговорювалися такі складні проблеми, як депресія і насилля над дітьми.
Urdu[ur]
رسالے افسردگی اور بچوں کے ساتھ بدسلوکی جیسے پیچیدہ مسائل کو زیرِغور لائے ہیں۔
Venda[ve]
dzo haseledza nga vhuleme vhu fanaho na mitsiko mihulwane na u farwa luvhi ha vhana.
Vietnamese[vi]
đã bàn về những vấn đề phức tạp như sự trầm cảm và nạn lạm dụng tình dục trẻ em.
Waray (Philippines)[war]
nga mga magasin naghihisgot han makuri nga mga problema sugad han depresyon ngan pag-abuso ha bata.
Wallisian[wls]
ki te ʼu fihifihia faigataʼa, ohage la ko te mahaki ʼaē ko te lotohoha pea mo te gaohi koviʼi ʼo te tamaliki.
Xhosa[xh]
aye axubusha iingxaki ezintsonkothileyo, njengokudandatheka nokuxhatshazwa kwabantwana.
Yoruba[yo]
ti jíròrò àwọn ìṣòro dídíjú, bí ìsoríkọ́ àti híhùwà àìdáa sọ́mọdé.
Zulu[zu]
baye badingida izinkinga eziyinkimbinkimbi njengokucindezeleka nokuxhashazwa kwabantwana.