Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Корихор не му стигало просто да отхвърли Бог и тихо да си тръгне по пътя.
Czech[cs]
Korihorovi nestačilo Boha jen odmítnout a jít si tiše svou cestou.
Danish[da]
Korihor var ikke tilfreds med blot at forkaste Gud og stille gå egne veje.
German[de]
Korihor gab sich nicht damit zufrieden, Gott lediglich abzulehnen und still seiner Wege zu gehen.
English[en]
Korihor was not content merely to reject God and quietly go his own way.
Finnish[fi]
Korihor ei tyytynyt vain hylkäämään Jumalaa ja pitämään vähin äänin omaa päätään.
Fijian[fj]
E sega ni vakacegui Korio na nona kaya walega ni sega na Kalou ka lako galugalu yani.
French[fr]
Korihor ne se contentait pas de rejeter Dieu et de poursuivre discrètement son chemin.
Hungarian[hu]
Korihór nem elégedett meg csupán azzal, hogy elutasítja Istent, és csendben a maga útját járja.
Italian[it]
Korihor non si accontentava di rigettare semplicemente Dio e di andarsene per la sua strada.
Dutch[nl]
Voor Korihor was het niet genoeg om God te verwerpen en rustig zijn eigen leven te leiden.
Polish[pl]
Korihorowi nie wystarczyło jedynie odrzucenie Boga i życie na swój sposób.
Portuguese[pt]
Corior não se contentava em apenas rejeitar Deus e seguir seu caminho tranquilamente.
Russian[ru]
Корихор не хотел довольствоваться только отрицанием Бога и спокойно идти своим путем.
Swedish[sv]
Korihor nöjde sig inte med att bara förkasta Gud och gå sin egen väg.
Tagalog[tl]
Si Korihor ay hindi nakuntento sa pagtanggi sa Diyos at pamumuhay nang tahimik.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai fiemālie pē ʻa Kolihola ke ne fakaʻikaiʻi ʻa e ʻOtuá pea ʻalu fakalongolongo.
Tahitian[ty]
Aita o Korihora i oaoa noa i te pato‘iraa i te Atua ua oaoa atoa oia ma te hau i te oraraa ta’na i ma‘iti i te ora.
Vietnamese[vi]
Cô Ri Ho không bằng lòng với việc chỉ chối bỏ Thượng Đế và lặng lẽ sống theo con đường mình đã chọn.